С начала войны в Украине многие люди были вынуждены покинуть свои дома. В Германии множество украинских беженцев стремятся начать новую жизнь, которая часто связана с вызовом поиска работы. Несмотря на нехватку квалифицированных кадров, многим не удается найти работу. Основными причинами являются языковые и культурные барьеры, а также отсутствие профессиональной сети и проблемы с признанием квалификаций.
Высокий уровень безработицы среди украинских беженцев
Уровень безработицы среди украинских беженцев в Германии выше, чем среди других групп населения. Это обусловлено множеством факторов, таких как ограниченные языковые навыки, сложности с признанием дипломов и психологические трудности, связанные с пережитым травматическим опытом. Тем не менее, существуют решения, которые помогают преодолеть эти вызовы и облегчить украинским беженцам выход на рынок труда.
jobv.eu: Многоязычная платформа для помощи в поиске работы
Одним из таких решений является продукт компании jobv.eu GmbH, предоставляющей многоязычную онлайн платформу jobv.eu для поиска работы. Эта платформа специально разработана для того, чтобы облегчить доступ к рынку труда для пользователей, не говорящих по-немецки, в том числе для украинских беженцев. Вот основные функции и преимущества jobv.eu:
- Многоязычная поддержка: На платформе jobv.eu вакансии представлены не только на немецком, но и на английском и русском языках. Поскольку для многих украинцев русский является родным или вторым языком, они могут легко находить и понимать подходящие предложения о работе.
- Функция перевода для прямого общения с работодателями: Одной из инновационных функций jobv.eu является возможность составлять сообщения для работодателей на любом из трех языков (немецкий, английский, русский) и сразу переводить их на немецкий. Сообщения, отправленные работодателем на немецком, могут быть мгновенно переведены на английский или русский. Эта функция чата с переводом облегчает общение и помогает преодолевать языковые барьеры.
- Создание онлайн CV и CV в формате PDF: Пользователи могут создавать резюме с указанием своих профессиональныех квалификаций, навыков и опыта работы на предпочитаемом языке, которые затем параллельно автоматически переводятся и публикуются на немецком. Платформа также предлагает автоматическое создание стильного резюме в формате PDF, которое при необходимости можно отправить работодателю.
- Поддержка в составлении объявлений о поиске работы: Онлайн-сервис jobv.eu поддерживает не только традиционный поиск работы, но и предлагает публикацию объявлений о поиске работы, что открывает дополнительные возможности. Пользователи могут создавать одно или несколько таких объявлений, в зависимости от количества своих квалификаций, используя при этом уже введенные данные из своего профессионального профиля.
- Быстрая и простая публикация объявлений с помощью ИИ: Благодаря заранее подготовленным и переведенным наименованиям профессий, навыкам и другим текстовым модулям, создание резюме и объявлений о поиске работы выполняется легко и быстро. Искусственный интеллект помогает создавать привлекательные и убедительные тексты. Независимо от языка интерфейса пользователя, jobv.eu обеспечивает максимальное внимание потенциальных работодателей.
- Возможности платформы для самозанятых: Для тех, кто хочет работать в Германии самостоятельно и создать свою фирму, производить товары или оказывать свои услуги, платформа jobv.eu предлагает возможности размещения профиля компании, а также, рекламных объявлений для продвижения своих услуг одновременно на трех языках. Особого внимания заслуживает раздел аннонса обучающих курсов и семинаров, которые пользователи сайта могут анонсировать также на трех языках.
- Преимущества для начинающих ремесленников и фрилансеров: Платформа jobv.eu особенно ориентирована на малый бизнес. В отличие от таких немецких порталов, как MyHammer, Blauarbeit, GULP и других, платформа jobv.eu предлагает бесплатный интерактивный базовый поиск поручений и заказов, а также бесплатное общение с заказчиками в приватном чате.
Благодаря этим функциям jobv.eu предоставляет комплексную поддержку украинским беженцам и другим пользователям, не говорящим по-немецки, которые ищут работу в Германии. Платформа не только способствует активному поиску работы и облегчает общение с потенциальными работодателями, но и позволяет создавать профессиональные документы на языке страны работодателя. jobv.eu GmbH предоставляет все услуги для некоммерческих пользователей бесплатно.
Заключение
Интеграция в немецкий рынок труда по-прежнему остается вызовом для украинских беженцев. Тем не менее, такие решения, как jobv.eu, могут значительно снизить языковые и культурные барьеры. Благодаря многоязычной платформе, которая предлагает прямую функцию перевода и поддержку в создании документов для заявлений на работу, jobv.eu вносит значительный вклад в упрощение доступа к рынку труда для украинских беженцев и других соискателей, не говорящих по-немецки, предоставляя им долгосрочные перспективы в Германии.
Изображение: Authentic Stock photos by Vecteezy
