Seit Beginn des Krieges in der Ukraine sind viele Menschen gezwungen, ihre Heimat zu verlassen. In Deutschland suchen nun zahlreiche ukrainische Geflüchtete nach einem Neustart, der oft mit der Herausforderung der Jobsuche verbunden ist. Trotz des Fachkräftemangels finden viele keine Anstellung. Ein Grund dafür sind sprachliche und kulturelle Barrieren, aber auch das Fehlen eines Netzwerks und die fehlende Anerkennung von Qualifikationen.

Hohes Maß an Arbeitslosigkeit unter ukrainischen Geflüchteten

Die Arbeitslosenquote unter den ukrainischen Geflüchteten in Deutschland ist höher als bei anderen Bevölkerungsgruppen. Die Gründe sind vielfältig und reichen von mangelnden Sprachkenntnissen über Schwierigkeiten bei der Anerkennung von Abschlüssen bis hin zur psychischen Belastung durch traumatische Erlebnisse. Dennoch gibt es Lösungen, die diesen Herausforderungen entgegenwirken und ukrainischen Geflüchteten den Einstieg in den Arbeitsmarkt erleichtern möchten.

jobv.eu: eine mehrsprachige Plattform zur Unterstützung der Jobsuche

Eine solche Lösung stellt die jobv.eu GmbH vor, ein Unternehmen, das eine mehrsprachige Plattform zur Jobsuche bietet. Die Plattform ist speziell darauf ausgerichtet, nicht deutschsprachigen Nutzern wie ukrainischen Geflüchteten den Zugang zum Arbeitsmarkt zu erleichtern. Hier sind die wichtigsten Funktionen und Vorteile von jobv.eu:

  1. Mehrsprachige Unterstützung: Auf der Plattform jobv.eu sind Stellenanzeigen nicht nur auf Deutsch, sondern auch gleichzeitig auf Englisch und Russisch verfügbar. Da für viele Ukrainer Russisch die Muttersprache oder eine Zweitsprache ist, können sie so einfacher passende Stellenangebote finden und verstehen.
  2. Übersetzungsfunktion für den direkten Kontakt mit Arbeitgebern: Ein innovatives Feature von jobv.eu ist die Möglichkeit, Nachrichten an Arbeitgeber in einer beliebigen der drei Sprachen (Deutsch, Englisch, Russisch) zu verfassen und diese direkt auf Deutsch zu übersetzen. Auch Nachrichten, die der Arbeitgeber in Deutsch sendet, können sofort ins Englische oder Russische übersetzt werden. Diese Chat-Übersetzungsfunktion erleichtert die Kommunikation und hilft, Sprachbarrieren zu überwinden.
  3. Erstellung von Online-Lebensläufen und im PDF-Format: Nutzer können auf der Plattform ihre Lebensläufe in ihrer bevorzugten Sprache erstellen und diese automatisch auf Deutsch übersetzen und veröffentlichen. Die Plattform bietet zudem eine automatische Erstellung eines stilvollen Lebenslaufs im PDF-Format, der bei Bedarf an Arbeitgeber versendet werden kann.
  4. Unterstützung bei der Erstellung von Stellensuchanzeigen: Der Online-Service jobv.eu unterstützt nicht nur die traditionelle Jobsuche, sondern bietet auch die Möglichkeit zur Veröffentlichung von Stellensuchanzeigen, was zusätzliche Chancen eröffnet. Nutzer können ein oder mehrere solcher Anzeigen erstellen, je nach Anzahl ihrer Qualifikationen, und dabei die bereits im beruflichen Profil hinterlegten Informationen nutzen.
  5. Schnelle und unkomplizierte Erstellung von Anzeigen mit KI: Durch vorgefertigte und übersetzte Berufsbezeichnungen, Kompetenzen und weitere vorhandene Textbausteine wird die Erstellung von Lebensläufen und Stellengesuchen vereinfacht. Die KI unterstützt dabei, ansprechende und überzeugende Texte zu formulieren. Unabhängig von der Sprache der Benutzeroberfläche sorgt jobv.eu für maximale Aufmerksamkeit bei potenziellen Arbeitgebern.
  6. Möglichkeiten für Selbstständige: Für diejenigen, die in Deutschland eigenständig arbeiten und ein eigenes Unternehmen gründen, Produkte herstellen oder Dienstleistungen anbieten möchten, bietet die Plattform jobv.eu die Möglichkeit, ein Unternehmensprofil sowie Werbeanzeigen zur Förderung ihrer Dienstleistungen gleichzeitig in drei Sprachen zu veröffentlichen. Besonders hervorzuheben ist der Bereich für die Ankündigung von Schulungen und Seminaren, die ebenfalls in allen drei Sprachen angekündigt werden können.
  7. Vorteile für eingehende Handwerker und Freiberufler: Unsere Plattform ist besonders kleinunternehmerfreundlich. Im Gegensatz zu Portalen wie MyHammer, Blauarbeit, GULP etc. bietet die Plattform jobv.eu eine kostenlose interaktive Basissuche nach Aufträgen sowie eine kostenlose Kontaktaufnahme mit Auftraggebern im privaten Chat.

Mit diesen Funktionen bietet jobv.eu eine umfassende Unterstützung für ukrainische Flüchtlinge und andere nicht deutschsprachige Nutzer, die sich in Deutschland aufhalten und eine Arbeit in Deutschland suchen. Die Plattform fördert nicht nur die aktive Jobsuche und erleichtert die Kommunikation mit potenziellen Arbeitgebern, sondern ermöglicht es auch, professionelle Bewerbungsunterlagen in der Landessprache des Arbeitgebers zu erstellen. Alle Dienstleistungen werden für nicht gewerbliche Nutzer kostenlos zur Verfügung gestellt.

Fazit

Die Integration in den deutschen Arbeitsmarkt bleibt für ukrainische Geflüchtete eine Herausforderung. Durch Lösungen wie jobv.eu können sprachliche und kulturelle Barrieren jedoch erheblich abgebaut werden. Mit einer mehrsprachigen Plattform, die eine direkte Übersetzungsfunktion und Unterstützung bei der Erstellung von Bewerbungsunterlagen bietet, trägt jobv.eu maßgeblich dazu bei, ukrainischen Geflüchteten und anderen nicht deutschsprachigen Arbeitssuchenden den Zugang zum Arbeitsmarkt zu erleichtern und langfristig eine Perspektive in Deutschland zu bieten.

Bildquelle: Authentic Stock photos by Vecteezy