Technical Writer (m/w/d)

We are a leading manufacturer of wastewater technology for international shipping and excellent as a “employer of the future”. With our team from currently around 90 colleagues, we help our customers worldwide to protect the marine environment from pollution caused by marine wastewater. All HAMANN systems are developed and manufactured at the Hollenstedt site. To strengthen our team, we are looking for one or more TECHNICAL REDAKTEUR (m/w/d) in full time, limited.

Care of the editorial guide migrating and revising existing usage information – in English – into the editorial system TIM Create and maintain spare parts lists Creating the operating instructions of our products Creating training documents

Required: Complete study in the fields of technical communication, technical translation (EN) or comparable Very good English knowledge in word and writing – at least B2 corresponding Safe application of relevant EU directives, specifications and standards Control Adobe FrameMaker and Acrobat Knowledge of terminology work Knowledge of applications from the MS Office package Flexibility, communication strength and team capacity Remarkable: Experience in dealing with the editorial system TIM Experience in digital image processing – SOLIDWORKS Composer, CorelDRAW Technical Suite Knowledge of creating ILS (Integrated Logistic Support) documents

Exciting working environment with best prospects for the future An international, growing market Dynamic development Personal and family-friendly atmosphere Flat hierarchies Attractive working time model with 36-hour working time, sliding time, mobile office Optional & flexible 4-day week 30 days off Company bike lease Discounted lunch in the in-house canteen and free drinks JOBV1_EN