HOBART GmbH | Germany | 77xxx Offenburg | Temporary contract | Full time | Published since: 27.08.2026 on stepstone.de
Technical Writer - Temporary (m/f/d)
Be part of our team at the innovative production site in Offenburg-Elgersweier. Experience collaborative cooperation and many advantages of a modern and safe workplace at one of the world's leading manufacturers of industrial flushing technology. HOBART is part of the global ITW Group and employs around 1,100 employees in Germany. With over 125 years of successful company history, we look motivated to the future. At HOBART it is important to us that we value each other, cultivate a basis for personal development, promote an environment for inclusion. Diversity means different experiences, perspectives and personalities and thus leads to more innovation and success. .
* After clicking the Read more button, the original advert will open on our partner's website, where you can see the details of this vacancy and contact information. If you need a translation of this text, after returning to our website it will be prepared and you can read it by clicking the Show full translation button.
Your tasks • Your profile • What we offer
Creation and design of standard installation, operating and service instructions and spare parts catalogues Examination and continuous updating of existing technical documentation Coordination of document translations with external service providers Further development and optimization of documentation creation
Complete training as a technical editor or comparable qualification Ideally practical experience with content management systems for creating and with translation memory systems for translation of documents Experience with layout and graphics programs (e.g. Adobe InDesign/Illustrator) Beginners or starters with a basic understanding for technically demanding products are welcome Self-employed and structured work Good communication and team skills Good knowledge of German and English in word and writing
Onboarding: Welcome-Day, careful and individual incorporation Work-Life-Balance: Flexible working time by sliding time model Catering: Inviting, Granted Restaurant Well-Being Offers: Hansefit, Health Promotions, Bike Leasing, Psychosocial Consulting and Other Offers Corporate Benefits: Employee offers from various market leaders Further development: Job-specific training opportunities and individual training programmes Attractive remuneration: Payment by tariff of the metal and electrical industry, 30 days of holiday, holiday and Christmas money as well as other social benefits
Location
 | HOBART GmbH | |
| 77656 Offenburg | ||
| Germany |
The text of this ad was translated from German into English using an automatic translation system and may contain semantic and lexical errors. Therefore, it should be used for introductory purposes only. For more detailed information, see the original text of the ad at the link below.
For more information read the original ad