Technical Writer (m/w/d) Terminology and Translation

KNDS Germany develops, manufactures and maintains a wide-spread product portfolio as a system house. These include combat tanks, highly protected wheel vehicles, artillery systems, military bridges, customer service and training solutions. As part of the KNDS Group, we stand for the start of the consolidation of the industry for military land systems in Europe. We offer highly interesting, complex and challenging activities in a collegial environment. Our employees appreciate this, whether in development, production or administration. We successfully combine innovative capability with tradition and many years of experience. In your function, you can handle translation projects according to internal processes using the Trados Studio CAT tool Furthermore, the order management and consultation with internal and external project partners belongs to your area of responsibility They also take over the quality assurance of service leaching They develop and maintain translation memory and terminology databases, as well as knowledge management Close coordination and cooperation as part of the quality assurance of initial and target languages completes your field of activity

They have a completed qualification in the field of translation and/or technical editorial with relevant professional experience in translation and terminology management You could also gain first experience in project management Interest in military vehicles, as well as technical contents German and English language skills complete your profile

Secure employer Attractive payment by IG metal tariff contract Kita grant Christmas and holiday money Development 30 days off Staff parking Bike leasing Fitness & Health Services Occupational pension Canteen Flexible sliding time controls Grant for the Deutschlandticket Company doctor Corporate Benefits JOBV1_EN