SCHOTTEL GmbH | Germany | 56xxx Spay | Permanent position | Full time / Home office | Published since: 18.05.2026 on stepstone.de
Technical Writer (m/f/d)
Welcome aboard Rheinkilometer 578,5 Our passion is controllable drive and manoeuvring systems as well as complete drive systems for ships of all kinds and sizes. The innovative system solutions are designed, constructed and produced in Spay am Rhein, Dörth and Wismar. 14 other locations provide sales on all five continents. With our German engineering we have been thrilling the international shipping for 100 years. For our technical documentation, we are looking for a technical editor (m/w/d).
* After clicking the Read more button, the original advert will open on our partner's website, where you can see the details of this vacancy and contact information. If you need a translation of this text, after returning to our website it will be prepared and you can read it by clicking the Show full translation button.
Your tasks • Your profile • What we offer
Researching relevant user information Target group-oriented planning, creating and revising operating, transport and installation instructions in an xml-based editorial system Visualizing user information Applying and releasing translations Publishing user information in various media
Technicians (m/w/d) Mechanical Engineering with relevant experience in the preparation of operating instructions or studies in the technical department Technical Editors or Technical journalism or comparable qualification Safe handling of content management systems and common graphics programs as well as MS Office 365 Knowledge of relevant directives and applicable standards Knowledge of drive technology, hydraulics and control electronics desirable Good knowledge of English in word and writing, further language skills
Working culture: Friendly working atmosphere and open-minded, supportive interaction, family-friendly Attractive salary package: collective agreement metal and electrical industry, occupational retirement and other social benefits Balance: 30 days of holiday, various special exemptions, flexible working hours in the form of sliding time between 06:00 and 20:00 at a 5-day week in the office and also possibilities in mobile work, in addition up to 20 days of leisure compensation per year possible Introduction: Individual and Structured Startup Phase for Best Start with Mentor and Onboarding Events, Sample Time Half-Time Talk Training: We offer you a long-term perspective for your personal and professional development through internal and external training opportunities and regular employee talks Mobility: Free staff parking for bicycles and cars and good transport connections with the ÖPNV Health: Ergonomic workplaces, grants for e.g. vision aids, discounted food from the canteen and operational health management, fruit basket, job bike Events: summer parties, Christmas parties, team events, monthly barbecue Other: Corporate Benefits, cooperation with the Koblenzer Alliance for Families, participation in the B2Run
Location
 | SCHOTTEL GmbH | |
| 56322 Spay | ||
| Germany |
The text of this ad was translated from German into English using an automatic translation system and may contain semantic and lexical errors. Therefore, it should be used for introductory purposes only. For more detailed information, see the original text of the ad at the link below.
For more information read the original ad