Hako GmbH | Germany | 23xxx Bad Oldesloe | Permanent position | Full time / Home office | Published since: 29.01.2026 on stepstone.de
Technical Writer (m/f/d)
The Hako Group is one of the leading machine manufacturers in the global cleaning and municipal technology market. With innovative cleaning machines and multifunctional device carriers, Hako offers service providers, industry, trade and the public sector with a narrow-mesh global distribution and service network in more than 60 countries. For the product line cleaning technology, service development at the Bad Oldesloe site, we are looking for a full-time full time at the next possible date Technical Editor (m/w/d). .
* After clicking the Read more button, the original advert will open on our partner's website, where you can see the details of this vacancy and contact information. If you need a translation of this text, after returning to our website it will be prepared and you can read it by clicking the Show full translation button.
Your tasks • Your profile • What we offer
Creation, maintenance and updating of technical documentation for the product groups of cleaning and water jet technology Use and further development of an XML-based editorial system (e.g. Scheme ST4, Cosima, DITA-based systems) for modular, media-neutral content creation Optimization of translation management (using AI tools) Coordination of technical content with development, design, product management and service Preparation of complex facts in comprehensible texts, graphics and illustrations Ensuring documentation compliance according to applicable standards, guidelines and legal requirements
Complete study in the field of technical editorial, technical communication or a comparable qualification Experience in the production of technical documentation for industrial, mechanical, software or electronics products Secure handling of editorial systems (e.g. Scheme ST4, Cosima, SCHEMA), XML/DITA or similar tools Technical understanding and the ability to prepare complex content according to target groups Very good knowledge of German and good knowledge of English in word and writing Structured working, text security and a high quality awareness
We offer you a versatile, safe and responsive workplace with fair and performance-oriented remuneration, and we offer you the following attractive advantages: Attractive special payments – besides holiday and Christmas money, you can look forward, for example, to successful participations, a monthly reference card and additional benefits. 30 days vacation – for a balanced work-life balance and sufficient rest. Flexible working hours & mobile work – with sliding time and the possibility to work flexibly from home. Bikeleasing – stay mobile and do something for your health at the same time. Employee discounts – profit from exclusive benefits through our corporate benefits. Canteen with employer subsidy – enjoy varied and cheap meals. Stay active together – our company sports groups offer you a sporty variety with your colleagues. We support you with a financial contribution to your dental health. Family-friendly company – as a partner of “Family & Occupation in the HanseBelt” we are actively committed to a good reconciliation of work and private life. A strong team and value-adding corporate culture – not only our work counts, but also our cooperation. .
Location
 | Hako GmbH | |
| 23843 Bad Oldesloe | ||
| Germany |
The text of this ad was translated from German into English using an automatic translation system and may contain semantic and lexical errors. Therefore, it should be used for introductory purposes only. For more detailed information, see the original text of the ad at the link below.
For more information read the original ad