FERCHAU – Connecting People and Technologies | Germany | 76xxx Karlsruhe | Permanent position | Full time | Published since: 04.01.2026 on stepstone.de
Editor Documentation & Media Management (m/f/d)
Connecting people and technologies to make the Perfect Match for our customers, always finding the right expert: finding them for the respective challenge - this is our claim at FERCHAU and looking for you: as ambitious:n colleague:in who wants to bring technologies to the next stage. We implement exciting projects for well-known customers in all technology sectors and for all industries and work with challenging solutions for the industry. As a professional:r you support your colleague with your long-term expertise and expertise.
Karlsruhe
* After clicking the Read more button, the original advert will open on our partner's website, where you can see the details of this vacancy and contact information. If you need a translation of this text, after returning to our website it will be prepared and you can read it by clicking the Show full translation button.
Your tasks • Your profile • What we offer
Connecting people and technologies to make the Perfect Match for our customers, always finding the right expert: finding them for the respective challenge - this is our claim at FERCHAU and looking for you: as ambitious:n colleague:in who wants to bring technologies to the next stage. We implement exciting projects for well-known customers in all technology sectors and for all industries and work with challenging solutions for the industry. As a professional:r you support your colleague with your long-term expertise and expertise.
Karlsruhe These challenges you take on self-employed creation and target group-oriented preparation of technical documentation Description and visualization of complex technical content in compliance with relevant standards, guidelines and laws Planning and implementation of documentation projects in content management systems Optimization and standardization of technical documentation in terms of terminology, comprehensibility, standards compliance and translation Coordination of translations using translation memory system Project coordination and coordination of content with customers Define and develop standards in the team Creating advertising and training content via different channels These are your prospects for the future Satte discounts with shopping discounts, for example when traveling, electronics or cars Premium programme for recommendations by new colleagues Continuing training of our in-house institute, the FERCHAU Academy (e-learnings, trainings and seminars) Occupational pension Grant for screen workstation glasses
Our expectations for you Study in the field of documentation/reaction, communication/media management or further qualification as:to the technical editor:in Knowledge of common standards and guidelines for the production of technical documentation Safe handling of Microsoft and Adobe tools Know-how with terminology and translation memory systems as well as basic knowledge with document management systems Team and organizational capability First knowledge of scheme ST4 desirable
Location
 | FERCHAU – Connecting People and Technologies | |
| 76135 Karlsruhe | ||
| Germany |
The text of this ad was translated from German into English using an automatic translation system and may contain semantic and lexical errors. Therefore, it should be used for introductory purposes only. For more detailed information, see the original text of the ad at the link below.
For more information read the original ad