ZEISS | Germany | 07xxx Jena | Permanent position | Part time - flexible | Published since: 10.11.2025 on stepstone.de
Technical Writer Microscopy (m/f/x)
Trust something new, grow beyond itself and redefine the boundaries of the feasible. That is exactly what our employees can and should live daily. To make a sign with our innovations and to enable great. Because there are a lot of fascinating people behind every successful company. In an open and modern environment with numerous development and further training opportunities, ZEISS employees work in a culture characterised by expert knowledge and team spirit. All this is supported by the special ownership structure and the long-term goal of the Carl-Zeiss Foundation: to advance science and society together. Today dare. Inspire tomorrow. Diversity is part of ZEISS. We look forward to your application regardless of gender, nationality, ethnic and social origin, religion, world view, disability, age as well as sexual orientation and identity. Apply in less than 10 minutes. .
* After clicking the Read more button, the original advert will open on our partner's website, where you can see the details of this vacancy and contact information. If you need a translation of this text, after returning to our website it will be prepared and you can read it by clicking the Show full translation button.
Your tasks • Your profile • What we offer
Trust something new, grow beyond itself and redefine the boundaries of the feasible. That is exactly what our employees can and should live daily. To make a sign with our innovations and to enable great. Because there are a lot of fascinating people behind every successful company. In an open and modern environment with numerous development and further training opportunities, ZEISS employees work in a culture characterised by expert knowledge and team spirit. All this is supported by the special ownership structure and the long-term goal of the Carl-Zeiss Foundation: to advance science and society together. Today dare. Inspire tomorrow. Diversity is part of ZEISS. We look forward to your application regardless of gender, nationality, ethnic and social origin, religion, world view, disability, age as well as sexual orientation and identity. Apply in less than 10 minutes.
Preparation and planning of technical documentation as well as ensuring information collection in accordance with documentation guidelines
The service and user documentation for our light and laser microscopy in German and English, taking into account formal, timely and economic aspects, create, reproduce and assemble
Developing the technical documentation concept together with our editorial team and internal bodies
Edit texts and graphics for manuals and online help systems from conception to delivery with the product
Create, edit and maintain spare parts lists
A successfully completed study of the technical editorial team or a technical study with additional qualification as a technical editor (m/w/x)
Insufficient experience in creating standardised service and user documentation for complex systems
Very good knowledge of the relevant Adobe products (FrameMaker, Illustrator, Photoshop, Acrobat) and a content management system (preferably Schema ST4)
Self-employed and very careful working methods as well as pronounced and very safe knowledge of German and English in word and writing
readiness for national and international travel activities (max. 20% of time)
Company location
Location
| ZEISS | |
| 07745 Jena | ||
| Germany |
The text of this ad was translated from German into English using an automatic translation system and may contain semantic and lexical errors. Therefore, it should be used for introductory purposes only. For more detailed information, see the original text of the ad at the link below.
For more information read the original ad