seca GmbH & Co. KG | Germany | 22xxx, 21xxx, 20xxx Hamburg | Student job | Part time - flexible | Published since: 21.01.2026 on stepstone.de
Working Student Technical Documentation (m/f/d)
Helping you help. seca is a global Health Tech company and the innovative market professional in the premium segment. The basis of our success is our strong customer orientation in the Customer Groups “Medical” and “Medical Fitness” as well as the excellence in the development, production, marketing and after sales. We offer medically precise hardware and software solutions for diagnostics and assessment as well as for recommendations for action to improve health/performance condition. We connect and combine measuring instruments, measurements and data (own and foreign) and enable them to be used quickly and easily. We thus bridge the gap between different applications for our customers such as buyers, users, patients and members – for the medicine and the medical fitness market. And this is what drives us: “We at seca help people daily and worldwide to make better decisions for health. ‘ As a working student (m/w/d) in the technical documentation, you’re the “second pair of eyes” for our team: you’re actively supporting us in the care of our guides, ensuring high quality through careful examination and getting to know the professional editorial everyday in medical technology. If you also want to help our customers master their challenging working and living situations such as heroes, you will be part of our team at our international headquarters in Hamburg. .
* After clicking the Read more button, the original advert will open on our partner's website, where you can see the details of this vacancy and contact information. If you need a translation of this text, after returning to our website it will be prepared and you can read it by clicking the Show full translation button.
Your tasks • Your profile • What we offer
Quality Assurance & Editorate: You check instructions for use and assembly instructions on heart and kidneys (content, formatting, spelling) and work closely with the technical editors. Editorial cooperation: After a thorough incorporation, you will automatically take complete change orders and submit content. Coordination: You control correction runs with our external service providers (e.g. translation offices or graphics). Publication & System Care: You generate final documents (e.g. PDFs) directly from the editorial system and control the publication process for updated instructions. Document Management: You take the structured storage of shared documents and make sure that our database remains clean. Consistency check: You conduct cross-checks to see if changes in a document impact on other documents
Education: You are a registered student – ideally in the field of technical editorial/specialist communication. But also cross-release students from German Studies, Anglistik, Translate or comparable language and literature studies are welcome. Language feeling: You have excellent knowledge of German at native language level (safety in spelling and grammar is a must) and good English skills. Working: You have a strong eye for detail. “Security” and “genuity” are not fleases for you, but your claim to your own work. Personality: You work structured, reliable, and you want to work in new software tools and topics. Team: You are communicative, open-minded and have fun working with the team.
185 years of medical technology, four generations of family companies – and today a dynamic team that actively shapes the future. With us counts not only your contribution, but the coexistence. Our employees particularly appreciate: Strong teams that rely on each other Flat hierarchies and an agile environment with short paths and quick decisions An attractive hourly wage, flexible working hours and a modern working environment incl. Co-working space Sports offers on site to keep body and head in balance Holistic wellbeing & mobility programs, such as inspiring impulses about health and mindset
Location
 | seca GmbH & Co. KG | |
| 22089 Hamburg | ||
| Germany |
The text of this ad was translated from German into English using an automatic translation system and may contain semantic and lexical errors. Therefore, it should be used for introductory purposes only. For more detailed information, see the original text of the ad at the link below.
For more information read the original ad