seca GmbH & Co. KG | Germany | 22xxx, 21xxx, 20xxx Hamburg | Permanent position | Full time | Published since: 21.01.2026 on stepstone.de
Technical Writer (m/f/d)
Helping you help. seca is a global Health Tech company and the innovative market professional in the premium segment. The basis of our success is our strong customer orientation in the Customer Groups “Medical” and “Medical Fitness” as well as the excellence in the development, production, marketing and after sales. We offer medically precise hardware and software solutions for diagnostics and assessment as well as for recommendations for action to improve health/performance condition. We connect and combine measuring instruments, measurements and data (own and foreign) and enable them to be used quickly and easily. We thus bridge the gap between different applications for our customers such as buyers, users, patients and members – for the medicine and the medical fitness market. And this is what drives us: “We at seca help people daily and worldwide to make better decisions for health. ‘ As a technical editor (m/w/d), you are the guarantor for the safe application of our soft and hardware products and control the creation of high-quality MDR-compliant documentation along the entire development process. If you also want to help our customers master their challenging working and living situations such as heroes, you will be part of our team at our international headquarters in Hamburg. .
* After clicking the Read more button, the original advert will open on our partner's website, where you can see the details of this vacancy and contact information. If you need a translation of this text, after returning to our website it will be prepared and you can read it by clicking the Show full translation button.
Your tasks • Your profile • What we offer
Conception, production and maintenance of technical documentation (e.g. instructions for use) along the entire development process. Ensuring MDR and ISO-compliant documentation for medical devices taking into account regulatory requirements. Coordination of translations and terminology management for user documentation (print and online) and software interfaces (GUI). Participation in the introduction of digital documentation solutions and optimization of content management processes. Considering product- and documentation-relevant legal and normative aspects Close, cross-disciplinary cooperation with internal contacts Coordination of external service providers Support in the development of documentation structures and processes regular reports and coordination with the project management team manager regular reports to stakeholders
Complete engineering-oriented studies, ideally in technical editors, specialist communication or comparable qualification. Experience in the creation of MDR-compliant documentation for medical devices. Practical experience in dealing with a editorial system, knowledge in XML and usual output formats Safe handling of popular tools such as Quanos ST4, Adobe Suite and SDL Trados Excellent German and very good English in word and writing
185 years of medical technology, four generations of family companies – and today a dynamic team that actively shapes the future. With us counts not only your contribution, but the coexistence. Our employees particularly appreciate: Strong teams that rely on each other Flat hierarchies and an agile environment with short paths and quick decisions An attractive salary package, flexible working hours and a modern working environment incl. Co-working space Occupational pensions with attractive support by seca Sports offers on site to keep body and head in balance Holistic Wellbeing & Mobility Programs – from the seca service bike to inspiring impulses around health and mindset
Location
 | seca GmbH & Co. KG | |
| 22089 Hamburg | ||
| Germany |
The text of this ad was translated from German into English using an automatic translation system and may contain semantic and lexical errors. Therefore, it should be used for introductory purposes only. For more detailed information, see the original text of the ad at the link below.
For more information read the original ad