SterniPark GmbH | Germany | 20xxx Hamburg | Permanent position | Part time - flexible / Full time | Published since: 13.08.2026 on stepstone.de
Technical Operations Manager (m/f/d)
SterniPark is looking for an operating line technology (m/w/d) at the next possible time. You take responsibility for the safe, economical and proper operation of our buildings and technical facilities in Hamburg and Schleswig-Holstein. Together with the management, you will ensure that maintenance, modernization and development are reliably planned and implemented. As a central contact person for the technical building operation, you coordinate internal employees, external service providers and construction partners. You combine technical know-how with organizational talent and keeps in mind the costs, quality and dates of complex measures. Your role You report directly to the management. You guide the employees in the technical field professionally and in a disciplined manner – in particular the specialist management facility management as well as masters and craftsmen. In addition, you tax external service providers, planning offices and construction companies. .
* After clicking the Read more button, the original advert will open on our partner's website, where you can see the details of this vacancy and contact information. If you need a translation of this text, after returning to our website it will be prepared and you can read it by clicking the Show full translation button.
Your tasks • Your profile • What we offer
Technical building operation You... ensure the proper operation of all buildings and technical installations. organizes and controls maintenance, inspections, maintenance and repairs. coordinates the technical employees and external service providers. establish and control effective fault and defect management. Operator responsibility You... ensures compliance with all statutory operator requirements. organizes and monitors prescribed tests, maintenance and documentation. is responsible for the technical fire protection and the operability of safety-relevant devices. work closely with those responsible for occupational safety and health. Construction and project management You... plans, prepares and taxes restructuring, refurbishment, modernization and expansion measures. accompanying new construction projects from planning to implementation. steuerst Architekten, Fachplaner und Bauunternehmen. responsible for cost, time and quality control, construction and warranty management. Budget, contracts and organization You... participates in investment and maintenance planning. is responsible for budget and cost controlling for the technical field. provide technical decision-making templates for management. writes out technical service and maintenance contracts, forgets and addresses them. advises management and house management in technical matters. requires structural and technical action at our sites. develops work processes, technical standards and technical documentation.
You... have completed a degree in civil engineering, architecture, technical building management, facility management or a comparable discipline. Alternatively, you have a relevant technical training with training as a master or technician as well as several years of professional experience. brings several years of experience in technical building management, facility management or construction project management. has a well-founded knowledge of technical building equipment, operator requirements and the planning and implementation of construction and maintenance measures. combines organizational and leadership skills with economic thinking and communication strength. works independently, structured and solution-oriented.
Unlimited employment contracts and remuneration by collective agreement (full or part-time) Numerous additional services such as the premium Germany ticket for 15,00€ monthly or e-bike leasing, employee discounts, company pensions and annual special allowances Crib and kindergarten places to employee conditions An open and valuable atmosphere with room for design possibilities Work according to a progressive pedagogical concept A working environment in family houses Regular further training, collegial exchange for case counselling
Location
![]() | SterniPark GmbH | |
| 20457 Hamburg | ||
| Germany |
The text of this ad was translated from German into English using an automatic translation system and may contain semantic and lexical errors. Therefore, it should be used for introductory purposes only. For more detailed information, see the original text of the ad at the link below.
For more information read the original ad