KRONES AG | Germany | 93xxx Neutraubling (bei Regensburg) | Permanent position | Full time / Home office | Published since: 17.11.2025 on stepstone.de
Head (m/w/d)* of Translations and External Services
As a global market leader, we work at Krones on future-oriented solutions for sustainable and affordable beverages and food – for everyone and everywhere. To carry these into the world, it takes you! You want to be part of a strong team that supports you in your challenging tasks and lets you go to work? With us you shape the beverage industry together with about 20,000 colleagues. Interested? Then become part of the Krones team – because together we achieve more!
!
* After clicking the Read more button, the original advert will open on our partner's website, where you can see the details of this vacancy and contact information. If you need a translation of this text, after returning to our website it will be prepared and you can read it by clicking the Show full translation button.
Your tasks • Your profile • What we offer
As a global market leader, we work at Krones on future-oriented solutions for sustainable and affordable beverages and food – for everyone and everywhere. To carry these into the world, it takes you! You want to be part of a strong team that supports you in your challenging tasks and lets you go to work? With us you shape the beverage industry together with about 20,000 colleagues. Interested? Then become part of the Krones team – because together we achieve more!
Professional and disciplinary leadership of the team Responsibility for translation, terminology management and coordination of external services Ensuring the quality of execution (translations, services) through targeted planning and implementation of appropriate measures Coordination and cooperation with other departments to ensure smooth order processing Managing, terminating and distributing the work stock within the team Improving processes and tools within the task area, including with regard to the IT systems used Active cooperation in cross-departmental and internal projects derivation and implementation of improvement measures from current customer requirements Cooperation with branches and branches on all issues within the area of responsibility
Successful completion of relevant study Experience in the processing of translations Impressed quality awareness, e.g. in terms of measures to ensure translation quality Knowledge of technical documentation and translations Knowledge in the creation of standardized, technical documentation Very good communication and moderation capabilities Elastic, convincing personality as well as self-initiative and enforcement strength Very good English skills in word and writing
Mobile work (up to 50 per cent possible) Attractive remuneration 30 days Work-Life-Balance, e.g. flexible working hours, Sabbatical Flexible working environment Modern equipped workplaces Modere IT landscape with digital communication possibilities Training options and subject-related training Operational and personal training courses Operational health management Operational retirement pension Krones Health insurance, Operational medical service, Social counselling, Support fund
Location
 | KRONES AG | |
| Neutraubling (bei Regensburg) | ||
| Germany |
The text of this ad was translated from German into English using an automatic translation system and may contain semantic and lexical errors. Therefore, it should be used for introductory purposes only. For more detailed information, see the original text of the ad at the link below.
For more information read the original ad