Hekatron Unternehmen | Germany | 79xxx Sulzburg bei Freiburg | Permanent position | Full time / Home office | Published since: 13.02.2026 on stepstone.de
Technical Writer (m/f/d)
Hekatron companies now have over 1000 dedicated and ambitious employees. Their common goal is to give people the assurance that they are protected in the event of a fire. This responsibility unites us along our entire value chain. From purchasing to development, production, marketing to distribution – as a leading specialist in industrial fire protection, we contribute significantly to ensuring that life in the building is safe. We are looking for a dedicated technical editor (m/w/d) to strengthen our team in the field of technical communication. HEKATRON BRANDSCHUTZ SUCHT:
* After clicking the Read more button, the original advert will open on our partner's website, where you can see the details of this vacancy and contact information. If you need a translation of this text, after returning to our website it will be prepared and you can read it by clicking the Show full translation button.
Your tasks • Your profile • What we offer
Information research on products, target groups and legal requirements in close cooperation with development, product compliance and product management Developing and maintaining information products taking into account legal requirements and editorial standards Implementation of editorial content in Adobe InDesign and as topic-oriented XML components in the editorial system, including maintenance of metadata and implementation in the Page Layout Designer Creation and editing of graphics Timely publication of information products and their management in the product-lifecycle management system Definition, coordination and maintenance of terminology Translation management incl. processing with external service providers Coordination of review processes with internal interfaces and joint ventures
State-tested technician or comparable qualification Certified technical editor (e.g. tekom) with first professional experience in technical communication First experience in the normative and legal environment, ideally in the field of construction products Professional handling of editorial tools and graphic editing tools, ideally SCHEMA ST4, calcium Quickterm and Adobe products Communication strong and structured personality with affinity to accuracy, standardization and quality
35 hours/week Attractive salary E charging stations Mobile work Staff restaurant
Location
 | Hekatron Unternehmen | |
| 79295 Sulzburg bei Freiburg | ||
| Germany |
The text of this ad was translated from German into English using an automatic translation system and may contain semantic and lexical errors. Therefore, it should be used for introductory purposes only. For more detailed information, see the original text of the ad at the link below.
For more information read the original ad