KOBOLD Messring GmbH | Germany | 65xxx Hofheim am Taunus | Temporary contract | Full time | Published since: 20.04.2026 on stepstone.de
Technical Writer Hofheim am Taunus (m/f/d)
We owe our success and expansion to reliable and loyal employees. Our products of measurement and control technology are recognized worldwide and meet the highest quality standards. High investment in research, development are the basis for the growth of the entire KOBOLD group. We are looking for
As a technical editor (m/w/d), you are responsible for preparing complex technical content in a comprehensible, precise and targeted manner. You work closely with development, design, sales and quality assurance and ensure that users, customers and internal teams can access high-quality technical documentation at any time. .
* After clicking the Read more button, the original advert will open on our partner's website, where you can see the details of this vacancy and contact information. If you need a translation of this text, after returning to our website it will be prepared and you can read it by clicking the Show full translation button.
Your tasks • Your profile • What we offer
Creation, maintenance and updating of technical documentation such as: Manuals Newsletter Installation and maintenance instructions Data sheets Technical specifications Analysis of technical content and coordination with specialist departments Structure and standardization of documentation processes Creating illustrations, graphics and screenshots to support content Ensuring compliance with standards, guidelines and legal requirements (e.g. DIN EN ISO 82079) Management and maintenance of documentation systems Support in translation and localisation of technical content Quality assurance and continuous optimization of documentation standards
Complete study in the field of technical editorial, technical communication, engineering or comparable qualification Very good linguistic expressiveness in German and English skills Experience in handling editorial systems and content management systems Basic understanding of technical relationships (mechanics, electronics, software – depending on the industry) Knowledge of technical documentation standards and guidelines Safe handling of graphics and image processing tools Structured, careful and target-group-oriented mode of operation Communication strength and joy in interdisciplinary cooperation
30 days per year Full time Limited for 2 years Occupational pension Jobrad offer Flexible sliding time control Interesting, challenging and varied tasks A pleasant working environment with an experienced team A modern and secure workplace with flat hierarchies
Location
 | KOBOLD Messring GmbH | |
| 65719 Hofheim am Taunus | ||
| Germany |
The text of this ad was translated from German into English using an automatic translation system and may contain semantic and lexical errors. Therefore, it should be used for introductory purposes only. For more detailed information, see the original text of the ad at the link below.
For more information read the original ad