Werkstudent*in Interaction Text Design & Translation Management

Life is always about becoming... In life it is about going on a journey to become the best version of our future self. As we discover new things, we face challenges, master them and grow beyond us.

Apply to Mercedes-Benz and find the area where you can develop your talents individually. You will be supported by visionary colleagues who share your pioneering spirit. Joining us means becoming part of a global team whose goal is to build the most desirable cars in the world. Together for excellence.

Number: MER0003TM8 We are responsible for all display texts in Mercedes-Benz cars displayed in MBUX. We are looking for student support for the creation of the German initial texts and the initiation of translations. This also includes cooperation in the optimization of the tools and processes used for this purpose, as well as the mishandling of the translated texts in the software. In our dynamic and innovative environment, you take care of translations in 36 languages. You work closely with the translation agency and are the contact point for professional and linguistic queries of the translators. For new concepts, you support UX Writing and make sure that quickly understandable texts come into the vehicle that will lead our customers and lead them safely to the goal. You are an analytical and team-ready person and are working quickly in new fields of work and tools? Then we're looking for you! These challenges include: Control of translation assignment

Question-management regarding translations

UX Writing for display displays in the vehicle

Support in the development of toolchain

In-Car Testing

Working with Mercedes-Benz specific programs

The activity can begin from February 2026.

Study programme in the field of linguistics, German Studies, techn. Communication or a comparable study programme

German language skills (C2)

Secure English knowledge in word and writing, further language skills of advantage

Safe handling of MS Office

Commitment and team skills

Analytical way of thinking and structured working

Understanding technical relationships

High self-motivation and willingness to work into complex tasks and topics

Additional information: We are looking forward to your online application with CV, lettering, certificates, current enrollment certificate, giving the semester and proof of the regular study period. Please do not forget to mark your documents as ''relevant for this application' in the online form and note the maximum file size of 5 MB. Further information on the setting criteria can be found here. Disabled and equalized applicants are welcome! The severely disabled representative (SBV-Sindelfingen@mercedes-benz.com) is happy to support you in the application process. HR Services will be happy to help you with questions about the application process. You can reach us by email via myhrservice@mercedes-benz.com or by phone at 0711/17-99000 (Mo-Fr 10-12am & 13-15am).

Food supplements Employee handy possible Employee discounts possible Employee participation possible Staff Events Coaching Flexible working time possible Hybrid work possible Health measures Employment Mobility offers