Technical Writer (m/f/d)

We're looking for you! OCULUS Optikgeräte GmbH offers you various professional possibilities! We are an internationally successful family company with more than 550 employees and branches in more than 10 countries. We have been developing and producing high-precision devices and instruments for eye diagnostics for over 130 years. Always at the centre: our strong team – unique people who bundle their skills daily to achieve goals together. With solid and secure operating conditions, we offer a lot of benefits, not least through our value-adding corporate culture with a focus on trust, mutual support and individual promotion. As a technical editor (gn), you create, maintain and structure technical documentation for medical devices, coordinate translations and changes, and prepare complex content in a norm-oriented manner and understandably with texts and illustrations. You want to become part of this team? Then we have the right offer for you: Technical Editor (gn) Location Wetzlar

Texts and illustrations of instructions for use and service instructions taking into account the applicable standards for medical devices Continuous maintenance and updating of documents Coordination and organisation of translations Independent processing and management of tasks in the technical editorial board and in the service department Cooperation with external service providers Edit and manage tasks in the Change Management System Designing new concepts for user information Organisation and structuring of documentation Creation and processing of image material based on CAD data and photos Close cooperation with the service department and other internal departments

Completion as a technical editor (gn) or multiannual professional experience in the technical editor Technical understanding of customer-oriented representation of complex facts in pleasing instructions Experience in designing documents for products in need of declaration Precise and secure written expression in German and English Very good communication strength Experience in handling Adobe FrameMaker or Adobe InDesign Joy in the creative handling of language and formulations Independent, structured and solution-oriented mode of operation Embossed team capacity

Above-average remuneration, including occupational pensions, holiday and Christmas money as well as attractive employee discounts at a variety of companies Balanced work-life balance with flexible working hours and remote office option Attractive training catalogue with numerous certification options A wide range of offers in the company's health promotion programme, such as partially funded sports courses, JobRad, individual screen workstation goggles, take over the costs of certain precautionary studies and much more Bistro with healthy and freshly cooked meals at discounted costs free staff parking; good transport links also to public transport