ELAFLEX HIBY GmbH & Co. KG | Germany | 57xxx Siegen | Permanent position | Full time | Published since: 28.10.2026 on stepstone.de
Sales Manager – Technischer Vertrieb (m/f/d)
ELAFLEX is a leading international specialist for refueling technology. The focus is on the safe and reliable handling of hazardous materials and sensitive media. Our focus is also on current and future fuels such as hydrogen and LNG. For this purpose, we have been developing, producing and distributing components of the highest quality for over 100 years – from fittings to hose lines to tap valves. Our products are technically mature, durable and better than the standard. Go into the future with energy – become part of our team! As an innovative and global-acting group of companies, we offer you exciting tasks and the opportunity to accompany the energy transition with your personality and skills as well as our products in a crisis-proof manner.
.
* After clicking the Read more button, the original advert will open on our partner's website, where you can see the details of this vacancy and contact information. If you need a translation of this text, after returning to our website it will be prepared and you can read it by clicking the Show full translation button.
Your tasks • Your profile • What we offer
Since 1962, SGB GmbH from Siegen has been standing for reliable leak display technology “Made in Germany”. With around 50 employees, we develop, manufacture and distribute leak indicator systems for double-walled tanks and pipelines – for the protection of people, the environment and plants. As an internationally active company, we are represented worldwide with our products and solutions and have been part of the ELAFLEX Group for several years. With technology and team spirit into the future – you will be part of SGB!
In order to strengthen our team at the Siegen site, we are looking for a separate company at the next possible time – a technology transfer (m/w/d).
Your tasks:
Care and development of our existing customers in Germany and abroad Acquisition of new customers and sales partners Participation in trade fairs, conferences and customer events Development of technical solutions Creation and tracking of offers Implementation of product training and technical training Monitoring and analysis of national and international markets Close cooperation with our specialist departments and external partners
Successfully completed technical or commercial training, ideally with further education (e.g. technician or businessman), or successfully completed technical or business studies Experience in technical distribution Good technical understanding (electricity, mechanics, pneumatics) Safe handling of Microsoft Office and ERP systems English knowledge of word and writing; other foreign languages are of advantage, however, no need Team-oriented operation Impressed communication and negotiation strength readiness for national and international missions
An unlimited employment (full-time, 40 hours/hour) in a successful medium-sized company Exciting international customer projects A professional introduction by an experienced team Short decision paths and a collegial working environment Attractive remuneration and additional social benefits Bike leasing and other staff offers
Location
 | ELAFLEX HIBY GmbH & Co. KG | |
| 57076 Siegen | ||
| Germany |
The text of this ad was translated from German into English using an automatic translation system and may contain semantic and lexical errors. Therefore, it should be used for introductory purposes only. For more detailed information, see the original text of the ad at the link below.
For more information read the original ad