Seidl & Partner Gesamtplanung GmbH | Germany | 93xxx Regensburg | Permanent position | Full time | Published since: 24.06.2026 on stepstone.de
Technical building services engineer - sprinkler systems (m/f/d)
From the first idea to the final realization – our path is the design of future-oriented buildings. We design the built environment of tomorrow by implementing sustainable projects through comprehensive planning and expertise. Our vision is to set standards as a leading partner in construction planning and to improve the quality of life through innovative solutions. You are ready to actively shape this future? As part of our team, you take responsibility for the development and implementation of complex construction projects. Here you will find the opportunity to introduce your skills and make a noticeable difference in the world around us.
* After clicking the Read more button, the original advert will open on our partner's website, where you can see the details of this vacancy and contact information. If you need a translation of this text, after returning to our website it will be prepared and you can read it by clicking the Show full translation button.
Your tasks • Your profile • What we offer
Cross-sectoral planning: concept, design and execution planning of automatic extinguishing systems (wet, dry, preaction sprinkler systems and special extinguishing systems). HOAI performance phases 1–8: independent processing from basic determination via detailed execution planning (assembly/revision plans) to technical construction monitoring. Calculation & design: performing hydraulic calculations and grid simulations for pipe networks, pumps and fittings according to VdS CEA 4001, FM Data Sheets and DIN EN 12845. Coordination and coordination: initial discussions and ongoing coordination with builders, architects, fire safety experts, authorities and insurers.
Qualification: Technicians (m/w/d) HLK, Dipl.-Ing. (FH) Versorgungstechnik, B.Eng. / M.Eng. Building technology or comparable. Knowledge of technical fire protection, sprinkler technology and relevant standards (DIN EN 12845, VdS Directives, MBO/LBO). Software-Skills: Secure handling of AutoCAD / Revit (BIM) as well as common calculation software (e.g. liNear, DDS, HASS or mh-software). Operation: Structured, independent working style, communication strength and readiness to travel for object monitoring.
Attractive projects: You work on diverse large-scale projects that offer you the opportunity to expand your expertise Flexible working hours: We offer you the opportunity to make your working time flexible Supporting working environment: You benefit from a proven expertise and a strong team that strengthens your back Personal development: We promote your growth and offer you support that you can feel
Location
 | Seidl & Partner Gesamtplanung GmbH | |
| 93051 Regensburg | ||
| Germany |
The text of this ad was translated from German into English using an automatic translation system and may contain semantic and lexical errors. Therefore, it should be used for introductory purposes only. For more detailed information, see the original text of the ad at the link below.
For more information read the original ad