J.P.Sauer & Sohn Maschinenbau GmbH | Germany | 24xxx Kiel | Permanent position | Part time - flexible / Full time / Home office | Published since: 06.02.2026 on stepstone.de
Technical Writer S2000M - Customer Projects Department (m/f/d)
For more than 140 years, we have been an innovative mechanical engineering company for well-known customers around the world. Our focus is on the development, production and distribution of medium and high-pressure compressors for numerous applications in the Industry, Commercial Shipping, Defense and Offshore segments. In the course of further development, we are looking for two dedicated technical editors (m/w/d) S2000M for the team ILS & Project Documentation in the customer projects department. Activity description Around 16 employees are currently working in the team ILS & Project Documentation at Kiel. They are active in the field of Integrated Logistics Support (ILS) in the technical editorial office and are responsible for the production of the spare parts documentation according to the international standard S2000M. Working closely with the LSA engineering and the editorial team for the S1000D-compliant creation of interactive electronic technical documentation (IETD). .
* After clicking the Read more button, the original advert will open on our partner's website, where you can see the details of this vacancy and contact information. If you need a translation of this text, after returning to our website it will be prepared and you can read it by clicking the Show full translation button.
Your tasks • Your profile • What we offer
For more than 140 years, we have been an innovative mechanical engineering company for well-known customers around the world. Our focus is on the development, production and distribution of medium and high-pressure compressors for numerous applications in the Industry, Commercial Shipping, Defense and Offshore segments. In the course of further development, we are looking for two dedicated technical editors (m/w/d) S2000M for the team ILS & Project Documentation in the customer projects department. Activity description Around 16 employees are currently working in the team ILS & Project Documentation at Kiel. You are active in the field of Integrated Logistics Support (ILS) in the technical editorial office and are responsible for the production of the spare parts documentation according to the international standard S2000M. Working closely with the LSA engineering and the editorial team for the S1000D-compliant creation of interactive electronic technical documentation (IETD).
S2000M Replacement Part Documentation Research and procurement of relevant information Implementation of the Catalogization Process Close cooperation with illustrators to create and review graphics Internal and external coordination with specialist departments and customers to specify and implement project specifications Coordination of subprojects in the field of spare part documentation Data collection in computer systems Coordination with suppliers and service providers Coordination of project-specific guidance documents
Complete study of the technical editorial department (FH/TU) or mechanical engineering Experience in S2000M Knowledge of the application XML-based editorial system, ideally MATCONF Basic knowledge in the production of technical documentation Secure handling of MS Office applications (MS Word & MS Excel) Good English knowledge of word and writing Teamability, commitment and flexibility Self-responsible and independent work Analytical, creative thinking Communication strength
Workplace in an owner-managed family business in the third generation, which is part of a healthy medium-sized enterprise group (worldwide 1,100 employees) with steady growth Good work-life balance: only 35.5 hours a week in full time Operating pension of 90 € monthly Further training Grant to the job ticket or Germany ticket and free parking Offer of company sports via Hansefit 30 days of annual leave, 6 days of voluntary leave and special leave Contract Holiday and Christmas money Flexible and family-friendly working time possible (up to 60% mobile work, sliding time account) Your working time: part/full time Your setting date: at the next possible time
Location
![]() | J.P.Sauer & Sohn Maschinenbau GmbH | |
| 24159 Kiel | ||
| Germany |
The text of this ad was translated from German into English using an automatic translation system and may contain semantic and lexical errors. Therefore, it should be used for introductory purposes only. For more detailed information, see the original text of the ad at the link below.
For more information read the original ad