Technical Writer – Netzleitsystem der Zukunft (w/m/d)

We are 50Hertz – one of the four transmission system operators in Germany. Together with the Belgian electricity grid operator Elia (Brussels), we form the internationally active Elia Group. At 50Hertz, over 2,100 people work to ensure that current flows reliably, low-loss and optimally controlled at all times over long distances. As a TSO, we play a central role in the implementation of the energy transition in a social, technical and economic sense. Our goal: By 2032 we want to integrate 100 percent renewable energy safely and affordable into the grid and system. Innovative We are driving the energy transition with future technologies and creative solutions. We are already thinking about this day and are ready to go new ways. Divers We work with people from different cultures and with diverse talents to achieve great things together. We always see diversity in every dimension as a chance. Responsible We are responsible for a reliable power supply and the sustainable expansion of the power grid. In order to master this task, it is self-evident to assume responsibility for each other. Community Our strong community and valuable cooperation ensure the success of our mission. This is why we actively promote the individual strengths and interests of our employees and support personal development.

Technical Writer – Network Management System of the Future (w/m/d)

Full time (37 hours per week) Am Umspannwerk, 15366 Neuenhagen bei Berlin Unlimited To the next possible date Job ID: 10232

That makes this job interesting for me: In this role I work in an innovative, pioneering environment at the interface between product/project team and operation. I thereby combine technical understanding with clear communication – for a sustainable and efficient network guidance system of the future. My strength is to prepare complex technical information in a comprehensible and accessible way for all users. My tasks I am responsible for recording, revising and structuring technical documentation, manuals, release notes and user manuals, Editorial support and coordination with various stakeholders and interfaces, in particular system management and project and product teams, I prepare complex technical facts for users (including system operators, data controllers, incident / support units) in a targeted manner and make them understandable, I maintain and optimise existing documentation and introduce uniform documentation standards, terminology and templates, I assure you of topicality, traceability and compliance with internal and external quality requirements, I work on knowledge management structures, such as wikis or confluence areas.

I have a subject-specific training or communication studies with further training in the field of technical documentation or a comparable qualification (e.g. technical editor, knowledge manager), I bring experience in technical documentation, ideally in the context of energy, energy supply, electronics and/or energy and environmental technology, I have a strong written expressiveness and the ability to understand complex, technical issues, I have already worked with project/product teams, My own initiative, a structured way of working and very good communicative skills, I have very good German knowledge (C1) and good English (B2) in word and writing. No need, but of advantage knowledge of documentation standards such as IEC 61355, DIN EN 82079, knowledge of translation management or content management systems; basic knowledge of the visualization of technical relationships (e.g. creation of graphics, flowcharts), Basic understanding of energy management processes or power grid operation.

Chance to advance the energy transition itself Pronounced collegial environment Various working time models with long-term account Promoting personal development 30 days off Employee events (e.g. team development days and company festival) Fair remuneration and extensive social benefits Professional consultancy on (psychical) health, care, law, finance and more Occupational pension Flexikompass – this is so flexible: working time: 37 hours per week (full time), Flexible working hours with long-term account to support your work-life balance, The number of sliding days is not limited, No core working time, Mobile work (also from home) possible. .