Hays – Working for your tomorrow | Germany | 95xxx Kulmbach | Permanent position | Full time / Home office | Published since: 27.03.2026 on stepstone.de
(Junior / Senior) Technical Writer (m/f/d)
With our long-term recruiting experience and our knowledge of the engineering personal market, we offer a strong partnership for specialists and managers from the engineering sector and the technical environment. Because through our intensive relationships and networks across all industries, we convey exciting projects and attractive positions to you as engineering professionals. Depending on your interests and your experience and qualifications. You benefit from a professional support from the first speech until your new project or project begins. Your new place - and of course this is completely free of charge. Register and look forward to interesting and matching positions and projects.
About the company
We are looking for an ambitious and dedicated technical editor (m/w/d) who wants to look beyond the plate and develop both personally and professionally. This position not only offers exciting possibilities for development, but can also go beyond the classic role of the technical editor (m/w/d) in the medium term and offer new perspectives. Our client is a modern, medium-sized company in the field of plant and mechanical engineering. The focus is on the realization of complete production lines. A high level of employee satisfaction, the highest quality for stable global customer relationships, as well as a sustainable and resource-saving operation make this company a successful top player in the region and beyond. .
* After clicking the Read more button, the original advert will open on our partner's website, where you can see the details of this vacancy and contact information. If you need a translation of this text, after returning to our website it will be prepared and you can read it by clicking the Show full translation button.
Your tasks • Your profile • What we offer
With our long-term recruiting experience and our knowledge of the engineering personal market, we offer a strong partnership for specialists and managers from the engineering sector and the technical environment. Because through our intensive relationships and networks across all industries, we convey exciting projects and attractive positions to you as engineering professionals. Depending on your interests and your experience and qualifications. You benefit from a professional support from the first speech until your new project or project begins. Your new place - and of course this is completely free of charge. Register and look forward to interesting and matching positions and projects.
About the company
We are looking for an ambitious and dedicated technical editor (m/w/d) who wants to look beyond the plate and develop both personally and professionally. This position not only offers exciting possibilities for development, but can also go beyond the classic role of the technical editor (m/w/d) in the medium term and offer new perspectives. Our client is a modern, medium-sized company in the field of plant and mechanical engineering. The focus is on the realization of complete production lines. A high level of employee satisfaction, the highest quality for stable global customer relationships, as well as a sustainable and resource-saving operation make this company a successful top player in the region and beyond.
Creation, maintenance and development of technical documentation for machines, plants and customised special solutions Ensuring the quality of content with respect to accuracy, completeness, traceability and usability Adapting the documentation to applicable standards, standards and the legal requirements of the respective target markets Independent, targeted planning and implementation of all documentary activities Close cooperation with interdisciplinary teams from design, development, project management and service Development and addition of operating instructions, maintenance documents, safety instructions and training documents independent research of technical information and structured preparation of complex facts Management of ATEX-relevant documents and coordination of necessary certification processes and coordination with testing and certification bodies (training is done if necessary)
Complete technical studies or a comparable qualification Professional experience as a technical editor (m/w/d), ideally in machine and plant engineering and especially in special machines / individual customer solutions Experience in the localization and creation of technical documents Impressive ability to work quickly into high-tech and complex systems A very independent, structured and responsible way of working High quality standards, technical detailed orientation and excellent process understanding German and good knowledge of English Secure handling of Microsoft Office, especially Word and PowerPoint Remarkable: First experience with ATEX requirements
Attractive career prospects within an internationally active group Possibility of international project assignments and valuable experience abroad An esteeming, collegial working environment with short decision paths Long-term perspectives in a healthy, growing medium-sized company Strong customer portfolio with international big players and a good order situation High self-responsibility and direct influence on processes and results A modern, sustainable company focusing on resource conservation and environmental awareness Modern working time model with sliding time, 37-hour week and the option to up to two home office days weekly Content information
Attractive remuneration
Location
![]() | Hays – Working for your tomorrow | |
| Kulmbach | ||
| Germany |
The text of this ad was translated from German into English using an automatic translation system and may contain semantic and lexical errors. Therefore, it should be used for introductory purposes only. For more detailed information, see the original text of the ad at the link below.
For more information read the original ad