Esterer WD GmbH | Germany | 84xxx Altötting | Permanent position | Full time | Published since: 17.07.2026 on stepstone.de
Technical editor for mechanical and plant engineering (m/f/d)
EWD – Esterer WD GmbH is one of the leading companies in sawmill construction. Just as traditional as innovative, our modern plant construction company stands for sophisticated solutions. Around 300 employees are passionately and enthusiastic about developing and producing high-efficiency sawmills. Located in Altötting and Reutlingen, we use our sawmills all over the world. As well as our technical solutions, our professional possibilities are also: We are always looking for talents and experts in many areas that want to actively shape the future of the industry with know-how and passion. We are looking for our site Altötting
make technology understandable – for our customers worldwide EWD – Esterer WD GmbH develops and produces sophisticated machines and systems for the international sawmill industry. To strengthen our team, we are looking for a structured personality that understands technical relationships and creates comprehensible, complete and norm-oriented customer documentation. .
* After clicking the Read more button, the original advert will open on our partner's website, where you can see the details of this vacancy and contact information. If you need a translation of this text, after returning to our website it will be prepared and you can read it by clicking the Show full translation button.
Your tasks • Your profile • What we offer
Creation, maintenance and further development of technical documentation (operating, assembly and maintenance instructions) for our machines and systems Compilation of technical customer documentation for our plant projects Processing of technical information in close cooperation with design, project management, service and other fields Coordination of translations and maintenance of translation memory databases Support in the creation and maintenance of CE documentation and installation and conformity declarations Care and development of our content delivery platform
Complete training, training or studies in the field of technical editors, technical communication, mechanical engineering, construction, mechatronics or a comparable technical qualification Experience in the production of technical documentation, ideally in machine and plant engineering Ability to prepare complex technical content in a comprehensible and targeted manner Knowledge of requirements for operating instructions, CE marking and machine safety desirable Safe handling of MS Office and ideally experience with editorial, CAD, graphics or ERP systems (e.g. Adobe FrameMaker, AutoCAD, Solid Edge, PSI-Penta) Structured, careful and self-responsible operation Communication strength and joy in cooperation with technical fields Very good German knowledge (C1) and good English knowledge (B2) Standing for occasional missions
Responsible task at the interface between technology, construction, plant safety and customer Working with complex machinery and equipment for the international sawmill industry Varied projects with design space and ownership Collaborative environment with short decision paths and hands-on mentality Personal and professional development and training opportunities Tariff compensation with holiday and Christmas money and other collective services Occupational pensions, corporate benefits and other benefits
Location
 | Esterer WD GmbH | |
| 84503 Altötting | ||
| Germany |
The text of this ad was translated from German into English using an automatic translation system and may contain semantic and lexical errors. Therefore, it should be used for introductory purposes only. For more detailed information, see the original text of the ad at the link below.
For more information read the original ad