Pedagogical specialists for outpatient educational aids - language skills Arabic, Russian, etc. (m/f/d)

Projektleiter (w/m/d) We are youth residences in Kiez – youth assistance gGmbH, short “Juwo”, a recognized freelance from Berlin with more than 8o educational projects and areas of application. We are professionals, both colourful and, if necessary, critical and courageous when it comes to the development and rights of children, young people and their families. At the next time or after a joint agreement, we are looking for pedagogical experts (m/w/d) in parttime with 25 - 35 hours/week in the outpatient educational aids in Berlin – Schöneberg with language skills in Russian, Polish, Arabic, Romanian, Turkish, Spanish and English. In addition, you would be responsible as a group leader for the group of young people according to §29 SGB VII (Fridays 6 pm). “Ambulant Aids for Education” according to §§ 27 ff SGB VIII are change management in the middle of life: we visit children, young people and their families in their respective world of life, take their resources into consideration and thus accompany them through difficult phases of life. The Schöneberger offers of youth residences in the Kiez include family and care aids, group offers as well as representatives handling. Our team consists of sixteen dedicated colleagues, whose work is characterised by the systemic approach and the principles of social space orientation. Your duties as a pedagogical specialist (m/w/d) accompany families as part of the outpatient assistance according to §§ 18, 30, 31 and 35 SGB VIII You actively contribute to the development of aid objectives and plans You work individually and needs-oriented with young people and families and activate skills and resources for long-term self-containing and strengthening of the people to be supported You guide the group of boys according to §29 SGB VII (Fridays 6 pm) In addition, you take over the holiday and disease representation for the mixed social group work (service day 16-18) You work closely with cooperation partners such as the Youth Office, School, Kita and other social-spatial offers You document the course of assistance in cooperation with the families Your profile a state recognition as a pedagogical specialist (Dipl., B.A. or M.A.) is a prerequisite, such as social work, psychology, pedagogy, medical education, rehabilitation education Language skills in German are also mandatory at level C1 You also have language skills in Russian, Polish, Arabic, Romanian, Turkish, Spanish or English with your esteeming, solution-oriented and resource-oriented attitude, it is easy for you to get in touch with people You are experienced in work with young people and families at best represent a systemic perspective or have a corresponding further education or also in the field of child protection or the like. in the classification of your working hours you are flexible the application of MS Office is familiar to you What you can expect from us Introduction: Through the coordination and the team you will be fully integrated and closely accompanied Remuneration: Our salary system is coordinated with the works council and is between €23.28 and €32.74 per hour (corresponding to the pay tables of the TV-L in the Land of Berlin). Additional qualifications are rewarded with further supplements. Holiday: You will get 30 days holiday and in addition the 24. + 31.12. as free days Security: You become part of a large network of carriers, which is a fixed size in the carrier landscape and has over 40 years of educational experience. Jobticket: We grant your Germany ticket job or your VBB company ticket Working hours: You can divide your working hours as far as possible free and self-determined as required by clients Collaborative activities: trips, celebrations and original actions are part of the Juwo culture Health promotion & Sports: You can get discounted subscriptions at the Urban Sports Club with an extra bonus at the top. Development: Continuing training and qualifications are supported by us, and you can regularly use Supervision and benefit from the high quality standards of the institution. Assessment: Employees highlight our open and supportive working environment You can find our other employer services here. Application Please apply online by 22.11.2026 at the latest. Alternatively, an application is also possible via e-mail at bewerb@jugendwohnen-berlin.de with the tag “Socialarbeit AH Schöneberg - Sprachprofil”. In addition to a CV, certificates and evidence, your letter of motivation is particularly important to us! Tell us who you are and what drives you. We really want to meet you! We stand for openness, tolerance and diversity. This is why we are looking forward to applicants of any origin, religion, worldview, sexual orientation as well as any gender, age, with or without disabilities who share this attitude! Your contact for content questions: Jona Schmidtmann, Tel. 01520 9342571 or smidtmann@jugendwohn-berlin.de More about youth residences in Kiez: www.jugendwohnen-berlin.de Our protection concept: It is our responsibility that our offers are safe places for young people. That is why we continuously develop a protection concept and a sexual educational concept. In teams, we reflect our possibilities of action transparently, value-estimatingly and error-friendly. Our privacy policy for your application can be found here: https://www.jugendwohnen-berlin.de/datenschutz/