Mandatory internship or thesis in the field of technical writing

Analysis of existing technical documents with regard to recurring content and standardized text components Identification and structured collection of relevant technical terms and terminologies Building a terminology base to support consistent translations Integration of defined terminologies in the AI-based translation process Investigation of the influence of terminology integration on translation quality Comparison and qualitative assessment of AI-generated translations against classical translation methods Development of a practical guide for the effective use of AI technologies in the technical editor

Studies in the field of technical editorial, translation, linguistics, computer science, economic engineering or a comparable subject Interest in language models and digital technologies Analytical and Structured Operation Self-responsibility and joy in the processing of innovative topics Good knowledge of German and English

Flexible working hours: Whether early risers or long sleepers, with our flexible working hours we find the right model for all; We usually do not have a core working time. Fit through everyday life: Healthy employees are important to us. Therefore, we not only offer the opportunity to lease a JobRad, but also take over the costs for the Gymondo membership of our employees. Mobile and sustainable: With our employer discount, the German ticket is even cheaper. The German ticket can of course also be used in leisure. Discounted shopping: our employees receive discounts in the BWT Shop and in the popular employee discount programs. Onboarding: As part of the welcome day, we welcome all new employees every month. Continuous learning and career paths: Through our own BWT Academy, we constantly convey knowledge about water treatment. Last but not least, we also offer free water and coffee. The special thing: with us water and coffee are prepared and mineralized according to our BWT principles.

.