0Product Manager & Marketing Manager Mechanical Engineering · B2B products in need of explanation (m/f/d)
SITEMA GmbH & Co. KG | Germany | 76xxx Karlsruhe | Permanent position | Full time | Published since: 19.02.2026 on stepstone.de

Product Manager & Marketing Manager Mechanical Engineering · B2B products in need of explanation (m/f/d)

Branch: Machine-building and -opera... Branch: Machine-building and -operating


... but apart from that, they are in use all over the world. As a partner of the mechanical engineering industry, we are internationally leading in the development and production of clamping units and linear brakes. In typical applications such as the equipment of elevators, machine tools, hydraulic presses, cable cars, bridges or transfer roads, SITEMA clamping heads protect people or jump into emergencies. We create a staff unit that combines product management and strategic marketing – with a view to the entire portfolio and the responsibility to translate market opportunities into successful products. Product Manager (m/w/d) Mechanical Engineering Staff office · Karlsruhe

Your tasks • Your profile • What we offer

You do not run employees, but you run projects from product idea to market launch. You analyse markets, trends and competitors, derive resilient recommendations and actively implement them. You work closely and without hierarchical thinking with sales and development and examine new product ideas together for technical feasibility and economic sustainability. The existing portfolio actively supports you over the entire life cycle, identify gaps and opportunities, control adjustments and drive decisions to success. Competitive bridge builder You think in benefits, core messages and visibility – the operational implementation takes over external professionals. You brief agencies, specify the strategic direction, control result, quality and budget. Internally, ensure that management, sales and technology work with the same product logic. Training, language regulations and clear argumentation lines are part of this – and the consequence is to bring topics also through the finish line.

Technical studies or technicians, each with several years of professional experience in product management or technical marketing for investment goods in machine or plant engineering. You understand mechanical systems in need of explanation, speak with developers at eye level and formulate customer benefits so that sales and marketing can work with them. You have made market analyses, observed competitors and helped shape product strategies. Ideally, you have already controlled external service providers and know how to run as a content client without sinking even in the small-scale operating system. Very good German and English skills are required.

Safe workplace at the technology leader Flat hierarchies and short decision paths High self-responsibility and design space Attractive income Modern jobs and resources Targeted training and professional development

Location

ava SITEMA GmbH & Co. KG
Karlsruhe
Germany

The text of this ad was translated from German into English using an automatic translation system and may contain semantic and lexical errors. Therefore, it should be used for introductory purposes only. For more detailed information, see the original text of the ad at the link below.

For more information read the original ad

Permanent link to this ad

Ad Id