Employees in technical documentation / technical writing (m/f/d)

Working in technical documentation / technical editorial (all genders) Place of work: Wedel bei Hamburg, Schleswig-Holstein Contract type: unlimited contract Entry level: Professional Home Office: proportionally possible Job ID: 1221 About VINCORION At VINCORION people work with the safety of others. And the ones powered by this goal together get the best out of themselves. For our mechatronic solutions, each and every individual makes his or her individual contribution to the security of society and is therefore not only a profit for us, but for all. As a technology company, we develop and manufacture innovative energy systems in safety-critical applications, including generators, electric motors and drives, aggregates, power electronics and hybrid energy systems for the industries aviation, security and defence as well as railway, with around 900 employees at the Altenstadt, Essen, Wedel and El Paso locations in Texas. In addition, we are one-stop repair shop with customized, economical service concepts of various systems – independent of the manufacturer.

wirsindVINCORION – When can we win you for us?

Creating, managing and maintaining technical documentation with the support of the respective departments (operating instructions, software descriptions, installation/maintenance instructions, etc.) and customer-specific training documents Creation and maintenance of manuals according to the S1000D standard Creation and maintenance of spare parts lists and spare parts catalogs according to the S2000M standard Development and implementation of an application-oriented representation of complex technical content Procurement of necessary information for the production of documentation Independent and timely coordination with the areas of development and project management Management, updating and maintenance of existing documentation Editorial and graphical preparation of texts and illustrations for necessary documentation Creation and maintenance of military and civilian manuals Extraction of perspective views from CAD data, creation and processing of graphics, images and photos for documentation and visualization Coordination and scheduling of externally mandated documentation services Review of foreign language technical terms in documentation Working with the creation of a terminology concept, editorial guide and style guide

Successfully completed university studies Technical documentation or comparable or a successfully completed technical training technical documentation and additional special further qualification in this field multiannual professional experience in comparable tasks Working method: structured and good task organization good communication capability Experiences and know-how in publisher software, such as IsoDraw, CreoIllustrate, FrameMaker preferably knowledge of editorial systems ARDOS/PLIP and scheme ST4 very good knowledge of German in word and writing (min. level C2) good knowledge of English in Word and Writing (min. C1)

What awaits you at VINCORION in Wedel: Whether in development, manufacturing, maintenance or in the project – you are actively contributing to the emergence, functioning and development of safety-relevant technologies. Take responsibility: You not only work on tasks, but directly affects quality, processes and results – visible and measurable. Strong framework conditions: collective remuneration, holiday & Christmas money as well as 30 days holiday. Flexible work: Modern working hours and – depending on activity – Mobile Office option. Continuing through skills: training, English courses and regular development talks help you to become more professional and practical. Efficient mobility: JobRad‐Leasing, free parking and easy access from Hamburg and the region. A team that tackles: colleagues who take responsibility, find solutions and deliver results together – whether in the office or in production. Future-proof perspective: A company that thinks in the long term, invests in technology and seeks people who want to move something. And much more we like to explain in conversation. The remuneration is based on the collective agreement of the metal and electrical industry, Hamburg/Unterweser. The gross annual fee is at the start of approximately EUR 69,200,- plus special payments in accordance with the collective agreement, the entitlement to this varies depending on the duration of the company's membership at the respective deadline. Old age pension schemes Food aid Company events Flexible working time modules Health management Innovation Process/ Proposal Advantages of employees in well-known brands Special leave on personal events Unlimited employment relationship Individual training measures