ALDI Einkauf SE & Co. oHG | Germany | 45xxx Essen | Permanent position | Full time / Home office | Published since: 01.07.2026 on stepstone.de
Internationalization Manager (m/f/d)
ALDI Nord is one of the leading food retailers. With a tradition of over 110 years, ALDI stands for the invention of the discount principle. Our mission is to provide people everywhere and at any time with what they need for their daily life: qualitative products at low price – simple and fast. This also includes making shopping as easy as possible for our customers. We do our best every day and reinvent ourselves again and again. United talent and commitment – this is the power with which we write success story. Europe-wide in 8 countries with around 5,500 branches and more than 90,000 employees. .
* After clicking the Read more button, the original advert will open on our partner's website, where you can see the details of this vacancy and contact information. If you need a translation of this text, after returning to our website it will be prepared and you can read it by clicking the Show full translation button.
Your tasks • Your profile • What we offer
Preparation, planning and implementation of multilingual translation and localization projects Consulting and know-how transfer to internationalization, localization and translation in close cooperation with international product teams and external translation service providers terminology management Conception, implementation and further development of an internal machine translation tool Creation and implementation of quality tests (e.g. Language Acceptance Tests) Follow-up of project status and schedules as well as creation of project status reports and project presentations Priority and development of customer-specific strategies and solutions in compliance with ALDI Nord standards Budget planning and control, regular controlling activities
At least 5 years of relevant professional experience Bachelor/Master degree Good knowledge of English and German – at least C1 knowledge, other languages are advantageous Practical experience in translation management (e.g. CAT tools such as SDL Trados Studio, XTM) and machine translation solutions (DeepL, Microsoft Translator, Open AI, etc.) SAP S4/HANA knowledge about the end-to-end process for the translation of customer-specific developments Project Management and Stakeholder Management Experience in dealing with Confluence and Jira Excellent interpersonal and communicative skills
Modern working environment: Working on the ALDI Nord Campus with open-space concept, operating restaurant, cafe, parent-child office and car park incl. e-store stations Work–Life-Balance: Flexible working hours and a hybrid working model with the possibility of proportional mobile work (up to 40%) and 30 holiday days (full time) Mobility: Free e-tanks at the ALDI Nord Campus, cost transfer of the German ticket or a ticket fee Healthcare & Prevention: In-house gym and gym collaborations Onboarding & Learning: Structured onboarding and a variety of possibilities for personal and professional development (e.g. ALDI Academy, eLearnings, etc.) Impact & Teampower: High level of design space and unbeatable team power in a powerful working environment salary & employee discount: Secure workplace at the inventor of the discount with an attractive salary and corporate benefits
Location
 | ALDI Einkauf SE & Co. oHG | |
| 45307 Essen | ||
| Germany |
The text of this ad was translated from German into English using an automatic translation system and may contain semantic and lexical errors. Therefore, it should be used for introductory purposes only. For more detailed information, see the original text of the ad at the link below.
For more information read the original ad