DURAG GROUP | Germany | 22xxx, 21xxx, 20xxx Hamburg | Permanent position | Full time | Published since: 28.01.2026 on stepstone.de
Technical Writer (m/f/d)
The DURAG GROUP is part of an owner-operated group based in Hamburg. With our products and solutions for process and environmental measurement technology, ignition systems, sensors and monitoring solutions for industrial combustion processes, and monitoring solutions for road tunnels, we make an important contribution to a clean and safe environment every day. We are looking for DURAG GmbH at our location in Hamburg at the closest possible time
in full time and unlimited. .
* After clicking the Read more button, the original advert will open on our partner's website, where you can see the details of this vacancy and contact information. If you need a translation of this text, after returning to our website it will be prepared and you can read it by clicking the Show full translation button.
Your tasks • Your profile • What we offer
You create and maintain operating, service and software instructions taking into account normative requirements and editorial standards You coordinate the translation of technical documents and support company-wide terminology work You create or create illustrations and illustrations for technical documents You work with developing editorial standards and templates for technical documents You work with external service providers and stakeholders
You have a successfully completed study of technical documentation or a comparable qualification You bring several years of professional experience in technical documentation You have experience with XML-based editorial systems, experience with SCHEMA ST4 is beneficial You have very good knowledge of MS Office, knowledge of SAP is desirable You have experience with image editing programs, knowledge of Corel Photo Paint and Corel Draw are of advantage You think analytically and can clearly structure complex facts and represent them in a comprehensible manner You are a team-oriented and communication-strong personality with a high degree of self-initiative Your German and English skills are very good in word and writing
Flexible working hours and a performance-oriented remuneration 30 days holiday and special holidays Regular training, annual employee talks and individual support Short decision paths and design space for your ideas in a flat hierarchy Premiums in the context of anniversaries, births and weddings Business grants for childcare, hvv Jobticket, corporate fitness and bike leasing Team and company events
Location
 | DURAG GROUP | |
| 22453 Hamburg | ||
| Germany |
The text of this ad was translated from German into English using an automatic translation system and may contain semantic and lexical errors. Therefore, it should be used for introductory purposes only. For more detailed information, see the original text of the ad at the link below.
For more information read the original ad