Технический писатель (м/ж/д) Терминология и перевод

КНДС Германия разрабатывает, производит и поддерживает широкий ассортимент продукции в качестве системного дома. К ним относятся боевые танки, высокозащищенные колесные машины, артиллерийские системы, военные мосты, обслуживание клиентов и учебные решения. В рамках группы KNDS мы выступаем за начало консолидации отрасли для военных наземных систем в Европе. Мы предлагаем очень интересные, сложные и сложные мероприятия в коллегиальной среде. Наши сотрудники ценят это, будь то в разработке, производстве или управлении. Мы успешно сочетаем инновационные возможности с традициями и многолетним опытом. В своей функции вы можете обрабатывать переводческие проекты в соответствии с внутренними процессами с помощью инструмента Trados Studio CAT. Кроме того, управление заказами и консультации с внутренними и внешними партнерами по проекту относятся к сфере вашей ответственности. Они также берут на себя обеспечение качества услуг выщелачивания Они разрабатывают и поддерживают базы данных переводческой памяти и терминологии, а также управление знаниями. Тесная координация и сотрудничество в рамках обеспечения качества исходных и целевых языков завершает область вашей деятельности.

Они имеют законченную квалификацию в области перевода и / или технической редакции с соответствующим профессиональным опытом в области перевода и управления терминологией. Вы также можете получить первый опыт управления проектами. Интерес к военной технике, а также техническое содержание Знание немецкого и английского языков завершит ваш профиль

Безопасный работодатель Привлекательная оплата по тарифному контракту IG Metal Кита Грант Рождественские и праздничные деньги Развитие 30 дней отпуска Персональная стоянка Лизинг велосипедов Фитнес и медицинские услуги Профессиональная пенсия столовая Гибкий контроль времени скольжения Грант на Deutschelandticket Врач компании Корпоративные преимущества JOBV1_EN