Управление языком и терминологией для работающих студентов (f/m/x)

• Будучи студентом, вы работаете с коллегами на равных и создаете идеальные условия для будущей карьеры.

• Выйдите из своей зоны комфорта, преуспейте и переопределите границы возможного. Это именно то, что наши сотрудники делают каждый день, чтобы задавать темп нашим инновациям и добиваться выдающихся достижений. Ведь за каждой успешной компанией стоит множество замечательных увлекательных людей.

В просторной современной обстановке, полной возможностей для дальнейшего развития, сотрудники ZEISS работают в месте, где царят экспертные знания и командный дух. Все это поддерживается специальной структурой собственности и долгосрочной целью

• Фонда
• Карла
• Зейсса: объединить науку и общество в будущем.

• Присоединяйтесь к нам сегодня. Вдохновляйте людей завтра.

• Разнообразие является частью
• Зейсса. Мы с нетерпением ждем получения вашего заявления молчания пола, национальности, этнического и социального происхождения, религии, философии жизни, инвалидности, возраста, сексуальной ориентации или идентичности.

• Примените сейчас!
• Это занимает менее 10 минут.

• Взгляд за пределы - будущее медицинских технологий
• Более 100 лет медицинские технологии ZEISS способствуют прогрессу в офтальмологии и микрохирургии. В офтальмологии наши решения помогают поддерживать и улучшать зрение людей на каждом этапе их жизни. В микрохирургии наши решения позволяют проводить целенаправленные вмешательства в больную ткань, чтобы маленькие и чувствительные органы продолжали функционировать оптимально. Медицинские технологии ZEISS помогают медицинским работникам улучшить жизнь пациентов во всем мире. Тот факт, что наши действия оказывают непосредственное влияние на благополучие людей, движет нами каждый день.

• Будучи студентом, работающим в области управления языковыми данными и терминологией, вы будете поддерживать нашу глобальную команду по работе с контентом в управлении и поддержании высококачественных ресурсов языковых данных. Вы будете способствовать разработке и обслуживанию баз данных терминологии, помогать в проверке качества данных и оптимизировать языковые рабочие процессы.

• Ваша роль
• Помощь в сборе, валидации и поддержании терминологии и языковых данных

• Поддержка создания и обновления терминологических баз данных и глоссариев

• Выполняйте проверку качества и согласованности языковых данных

• Анализ языковых данных для выявления пробелов и несоответствий

• Поддержка внедрения и оптимизации инструментов и процессов управления терминологией

• Документирование рабочих процессов и содействие инициативам по совершенствованию процессов

• Сотрудничать с кросс-функциональными командами, включая команды по переводу, регулированию и продуктам

• Ваш профиль В настоящее время зачислен в магистерскую программу по вычислительной лингвистике, языковым технологиям, языковым наукам и технологиям, международному управлению информацией или смежной области.

• Большой интерес к управлению терминологией, языковым данным и обеспечению лингвистического качества

• Базовые навыки Phyton или сценариев, например, для обработки данных

• Знание ИИ, GenAI и других соответствующих инструментов является плюсом

• Отличное владение английским и немецким языками; дополнительные языки являются плюсом

• Базовое понимание инструментов управления терминологией и баз данных (SDL MultiTerm, Kaleidoscope QuickTerm, memoQ или аналогичные) является плюсом.

• Очень сильные коммуникативные и организационные навыки

• Хорошие аналитические навыки и внимание к деталям

• Умение работать как самостоятельно, так и в составе команды

• Преимущества:
• Гибкие рабочие часы и гибридные варианты работы

• Возможности для профессионального развития и создания сетей

• Совместная и инклюзивная культура компании

• Звучит захватывающе?
• Тогда стань частью #teamZEISS и помоги нам формировать будущее!
• Пожалуйста, предоставьте свои полные документы заявки (CV, расшифровка записей).

• Ваша
• Зейсс
• Рекрутинговая команда: В туалет. В настоящее время зачислен в магистерскую программу по вычислительной лингвистике, языковым технологиям, языковым наукам и технологиям, международному управлению информацией или смежной области.

• Большой интерес к управлению терминологией, языковым данным и обеспечению лингвистического качества

• Базовые навыки Phyton или сценариев, например, для обработки данных

• Знание ИИ, GenAI и других соответствующих инструментов является плюсом

• Отличное владение английским и немецким языками; дополнительные языки являются плюсом

• Базовое понимание инструментов управления терминологией и баз данных (SDL MultiTerm, Kaleidoscope QuickTerm, memoQ или аналогичные) является плюсом.

• Очень сильные коммуникативные и организационные навыки

• Хорошие аналитические навыки и внимание к деталям

• Умение работать как самостоятельно, так и в составе команды

• Преимущества:
• Гибкие рабочие часы и гибридные варианты работы

• Возможности для профессионального развития и создания сетей

• Совместная и инклюзивная культура компании

• Звучит захватывающе?
• Тогда стань частью #teamZEISS и помоги нам формировать будущее!
• Пожалуйста, предоставьте свои полные документы заявки (CV, расшифровка записей). .