Технический писатель (m/f/x)

Доверяйте чему-то новому, выходите за пределы самого себя и переопределяйте границы возможного. Это именно то, чем наши сотрудники могут и должны заниматься ежедневно. Установить темп наших инноваций и сделать его великолепным. Потому что за каждой успешной компанией стоит много интересных людей.

Сотрудники ZEISS работают в открытой и современной среде с многочисленными возможностями для развития и обучения. Наша культура характеризуется экспертными знаниями и командным духом. Все это поддерживается специальной структурой собственности и долгосрочной целью Фонда Карла-Зейсса: Наука и общество.

Сегодня смело. Вдохновляй завтра.

Разнообразие является частью Зейсса. Мы с нетерпением ждем вашего заявления независимо от пола, национальности, этнического и социального происхождения, религии, мировоззрения, инвалидности, возраста, а также сексуальной ориентации и идентичности.

Примените сейчас! Менее чем за 10 минут.

Создание и сопровождение клиентской и сервисной документации (например, инструкции по применению и руководства по обслуживанию) для изделий в области хирургической микроскопии, офтальмологии и рефракционных лазеров

структурирование, стандартизация и оценка текстов и изображений, а также целевая групповая формулировка сложного содержания;

Обеспечение качества и соответствия документации внутренним и внешним стандартам и стандартам документации

Координация внешних поставщиков услуг

Работа над проектами документации в Сервисной организации

Сотрудничество с отделами документации и программного обеспечения в других местах (например, с Йеной и Мюнхеном)

успешно завершенные исследования или дальнейшее обучение технического редактора или сопоставимое обучение

не менее 2 (лучше 5) лет профессионального опыта работы в техническом редакторе технологической компании

хорошо обоснованный опыт работы с редакторской системой на основе XML, в идеале схема ST4

хорошее знание графической реализации технического контента (2D/3D графика)

Идеально первый опыт создания терминологии и таксономии

высокая социальная компетентность для работы с различными заинтересованными сторонами;

Очень хорошее знание немецкого и английского языка в слове и письме

JOBV1_EN