Технический писатель Микроскопия (м/ж/д)

Доверяйте чему-то новому, выходите за пределы самого себя и переопределяйте границы возможного. Это именно то, чем наши сотрудники могут и должны заниматься ежедневно. Чтобы сделать знак с нашими инновациями и сделать возможными великие. Потому что за каждой успешной компанией стоит много интересных людей. В открытой и современной среде с многочисленными возможностями развития и дальнейшего обучения сотрудники ZEISS работают в культуре, характеризующейся экспертными знаниями и командным духом. Все это поддерживается особой структурой собственности и долгосрочной целью Фонда Карла-Зейсса: продвигать науку и общество вместе. Сегодня смело. Вдохновляй завтра. Разнообразие является частью Зейсса. Мы с нетерпением ждем вашего заявления независимо от пола, национальности, этнического и социального происхождения, религии, мировоззрения, инвалидности, возраста, а также сексуальной ориентации и идентичности. Применять менее чем за 10 минут.

Подготовка и планирование технической документации, а также обеспечение сбора информации в соответствии с руководящими принципами документации

Сервисная и пользовательская документация для нашей световой и лазерной микроскопии на немецком и английском языках с учетом формальных, своевременных и экономических аспектов

Разработка концепции технической документации совместно с редакцией и внутренними органами

Редактировать тексты и графику для руководств и онлайн-систем помощи от концепции до доставки с продуктом

Создание, редактирование и ведение списков запасных частей

Успешно завершенное исследование технической редакционной команды или техническое исследование с дополнительной квалификацией в качестве технического редактора (m/w/x)

Недостаточный опыт создания стандартизированной сервисной и пользовательской документации для сложных систем

Очень хорошее знание соответствующих продуктов Adobe (FrameMaker, Illustrator, Photoshop, Acrobat) и системы управления контентом (предпочтительно Schema ST4)

Самозанятые и очень осторожные методы работы, а также ярко выраженные и очень безопасные знания немецкого и английского языка в устной и письменной форме

готовность к национальным и международным поездкам (максимум 20% времени)