seca GmbH & Co. KG | Германия | 22xxx, 21xxx, 20xxx Hamburg | Работа для студента | Неполный рабочий день - гибкий | Опубликовано: 21.01.2026 на stepstone.de
Техническая документация работающих студентов (м/ж/д)
Помогаю тебе помочь. Seca является глобальной компанией Health Tech и профессионалом инновационного рынка в премиум-сегменте. Основой нашего успеха является наша сильная клиентоориентированность в группах клиентов «Медицинский» и «Медицинский фитнес», а также превосходство в разработке, производстве, маркетинге и послепродажном обслуживании. Мы предлагаем медицинские точные аппаратные и программные решения для диагностики и оценки, а также рекомендации для действий по улучшению состояния здоровья / производительности. Мы подключаем и объединяем измерительные приборы, измерения и данные (собственные и внешние) и обеспечиваем их быстрое и простое использование. Таким образом, мы устраняем разрыв между различными приложениями для наших клиентов, таких как покупатели, пользователи, пациенты и члены - для медицины и рынка медицинской фитнеса. И именно это движет нами: «Мы в Сека ежедневно помогаем людям во всем мире принимать лучшие решения для здоровья. " Как работающий студент (m/w/d) в технической документации, вы «вторая пара глаз» для нашей команды: вы активно поддерживаете нас в уходе за нашими гидами, обеспечивая высокое качество путем тщательного обследования и знакомства с профессиональной редакционной ежедневно в медицинских технологиях. Если вы также хотите помочь нашим клиентам освоить их сложные рабочие и жизненные ситуации, такие как герои, вы будете частью нашей команды в нашей международной штаб-квартире в Гамбурге. .
* После нажатия кнопки Читать далее откроется оригинальное объявление на сайте нашего партнера, где вы можете посмотреть детали этой вакансии и контактные данные. Если вам необходим перевод этого текста, то после возвращения на наш сайт он будет подготовлен и вы можете его прочитать, нажав на кнопку Показать весь перевод.
Ваши задания • Ваш профиль • Что мы предлагаем
- Обеспечение качества и редакция:
- Вы проверяете инструкции по использованию и сборке инструкций на сердце и почках (контент, форматирование, правописание) и тесно сотрудничаете с техническими редакторами. Редакционное сотрудничество:
- После тщательной регистрации вы автоматически принимаете заказы на полное изменение и отправляете контент. координация:
- Вы управляете коррекцией с нашими внешними поставщиками услуг (например, бюро переводов или графики). Публикация и система
- Уход:
- Вы создаете окончательные документы (например, PDF) непосредственно из редакционной системы и контролируете процесс публикации обновленных инструкций. Управление документами:
- Вы берете структурированное хранилище общих документов и убедитесь, что наша база данных остается чистой. Проверка последовательности:
- Вы проводите перекрестные проверки, чтобы увидеть, влияют ли изменения в документе на другие документы.
- Образование:
- Вы являетесь зарегистрированным студентом - в идеале в области технической редакционной / профессиональной коммуникации. Но также приветствуются перекрестные выпуски студентов из немецких исследований,
- Англистик,
- Переводчик или сопоставимых языковых и литературных исследований. Языковое чувство: У вас есть отличные знания немецкого языка на уровне родного языка (безопасность в правописании и грамматике является обязательным) и хорошие навыки английского языка. Работаю: У вас сильный взгляд на детали. «Безопасность» и «находчивость» — это не хлопоты для вас, а ваши претензии на собственную работу. Личность:
- Вы работаете структурированно, надежно и хотите работать в новых программных инструментах и темах. Команда:
- Вы коммуникабельны, открыты и весело работаете с командой.
185 лет медицинских технологий, четыре поколения семейных компаний – и сегодня динамичная команда, которая активно формирует будущее. С нами учитывается не только ваш вклад, но и сосуществование. Наши сотрудники особенно ценят:
- Сильные команды, которые полагаются друг на друга
- Плоские иерархии и гибкая среда с короткими путями и быстрыми решениями
- Привлекательная почасовая заработная плата, гибкий рабочий день и современная рабочая среда. Совместное рабочее пространство
- Спортивные предложения на месте, чтобы держать тело и голову в равновесии
- Целостные программы благополучия и мобильности, такие как вдохновляющие импульсы о здоровье и мышлении
Местонахождение
 | seca GmbH & Co. KG | |
| 22089 Hamburg | ||
| Германия |
Текст этого объявления был переведен с немецкого на русский язык посредством системы автоматического перевода и может содержать как смысловые, так и лексические ошибки. Поэтому он может использоваться только в ознакомительных целях. Для более детальной информации перейдите к тексту оригинального объявления по ссылке ниже.
Для получения дополнительной информации читайте исходное объявление