REA Elektronik GmbH | Германия | 64xxx Mühltal, Darmstadt | Работа на постоянной основе | Полный рабочий день | Опубликовано: 08.04.2026 на stepstone.de
Технический автор (м/ж/д)
Являясь одним из ведущих производителей систем маркировки и тестирования кода, REA Elektronik GmbH разрабатывает и производит новаторские технологии «Сделано в Германии» с более чем 300 сотрудниками на площадке Mühltal недалеко от Дармштадта в районе Рейн-Майн. Наши решения пользуются спросом во всем мире, будь то для минимальной даты прочности на чашке йогурта или для очень сложных процессов кодирования в промышленности. REA означает точность, качество и надежность. Чтобы укрепить нашу техническую редакцию, мы ищем Projektmanager (m/w/d), активно формирует наши процессы документирования со структурой, заботой и техническим пониманием. Они создают и структурируют техническую документацию, поддерживают модульное содержание в ССКМ и обеспечивают соответствие стандартам и терминологии. При этом вы анализируете технические документы, согласовываете содержание со специализированными областями и сопровождаете документы до окончательной публикации. .
* После нажатия кнопки Читать далее откроется оригинальное объявление на сайте нашего партнера, где вы можете посмотреть детали этой вакансии и контактные данные. Если вам необходим перевод этого текста, то после возвращения на наш сайт он будет подготовлен и вы можете его прочитать, нажав на кнопку Показать весь перевод.
Ваши задания • Ваш профиль • Что мы предлагаем
- Создание и ведение технической документации (например, инструкции по эксплуатации, сборке и техническому обслуживанию)
- Создание, структурирование и техническое обслуживание модульного содержимого в CCMS (например, TIM / ST4)
- Управление и ведение метаданных в редакционной системе
- Анализ и подготовка технических документов (например, чертежи, списки частей, функции программного обеспечения)
- Тесная координация с областями разработки, соблюдения и управления продуктами
- Координация, осуществление и последующая деятельность в связи с процессами обзора
- Терминология работает для обеспечения согласованного и нормативного языка. Организация и контроль процессов перевода (например, с помощью Trados)
- Создание и обработка технической графики
- Многолетний профессиональный опыт работы в технической редакции, в идеале в машинной, заводской или программной среде
- Опыт работы с редакторскими системами на основе XML (например, TIM, ST4 или аналогичные)
- Безопасная обработка модульного контента и XML-структур
- Знание соответствующих стандартов и руководящих принципов (например, IEC/ISO, CE, безопасность продукции, машинное регулирование)
- Структурированная, независимая и ориентированная на качество операция
- Опыт сотрудничества с внутренними интерфейсами и внешними поставщиками услуг
- Очень хорошее знание немецкого языка и хорошее знание английского языка в слове и письме
- Безопасное рабочее место в ориентированном на будущее, активном семейном бизнесе
- Ценное сосуществование, плоская иерархия и команда, которая держится вместе
- Лучшие работодатели: награждены kunu как «Лучшая компания» за 2023-2026 годы
- Индивидуальные учебные предложения - профессиональные и личные
- Оперативные пенсии с привлекательными моделями Fitness Studio Grant, медицинские услуги и лизинг велосипедов
- События, которые связывают: летние вечеринки, рождественские вечеринки, спортивные мероприятия И многое другое - мы постоянно работаем над тем, чтобы стать еще лучше для вас!
- Станьте частью #REA-Spirit - мы с нетерпением ждем этого! !
Местонахождение
 | REA Elektronik GmbH | |
| Teichwiesenstraße 1, 64367 Mühltal, Darmstadt | ||
| Германия |
Текст этого объявления был переведен с немецкого на русский язык посредством системы автоматического перевода и может содержать как смысловые, так и лексические ошибки. Поэтому он может использоваться только в ознакомительных целях. Для более детальной информации перейдите к тексту оригинального объявления по ссылке ниже.
Для получения дополнительной информации читайте исходное объявление