seca GmbH & Co. KG | Германия | 22xxx, 21xxx, 20xxx Hamburg | Работа на постоянной основе | Полный рабочий день | Опубликовано: 21.01.2026 на stepstone.de
Технический автор (м/ж/д)
Помогаю тебе помочь. Seca является глобальной компанией Health Tech и профессионалом инновационного рынка в премиум-сегменте. Основой нашего успеха является наша сильная клиентоориентированность в группах клиентов «Медицинский» и «Медицинский фитнес», а также превосходство в разработке, производстве, маркетинге и послепродажном обслуживании. Мы предлагаем медицинские точные аппаратные и программные решения для диагностики и оценки, а также рекомендации для действий по улучшению состояния здоровья / производительности. Мы подключаем и объединяем измерительные приборы, измерения и данные (собственные и внешние) и обеспечиваем их быстрое и простое использование. Таким образом, мы устраняем разрыв между различными приложениями для наших клиентов, таких как покупатели, пользователи, пациенты и члены - для медицины и рынка медицинской фитнеса. И именно это движет нами: «Мы в Сека ежедневно помогаем людям во всем мире принимать лучшие решения для здоровья. " Как технический редактор (m/w/d), вы являетесь гарантом безопасного применения наших мягких и аппаратных продуктов и контролируете создание высококачественной документации, соответствующей требованиям MDR, на протяжении всего процесса разработки. Если вы также хотите помочь нашим клиентам освоить их сложные рабочие и жизненные ситуации, такие как герои, вы будете частью нашей команды в нашей международной штаб-квартире в Гамбурге. .
* После нажатия кнопки Читать далее откроется оригинальное объявление на сайте нашего партнера, где вы можете посмотреть детали этой вакансии и контактные данные. Если вам необходим перевод этого текста, то после возвращения на наш сайт он будет подготовлен и вы можете его прочитать, нажав на кнопку Показать весь перевод.
Ваши задания • Ваш профиль • Что мы предлагаем
- Зачатие, изготовление и сопровождение технической документации (например, инструкции по применению) на протяжении всего процесса разработки. Обеспечение MDR и ISO-совместимой документации для медицинских изделий с учетом нормативных требований. Координация переводов и управления терминологией для пользовательской документации (печать и онлайн) и программных интерфейсов (GUI). Участие во внедрении решений цифровой документации и оптимизации процессов управления контентом. Рассмотрение связанных с продукцией и документацией правовых и нормативных аспектов
- Тесное междисциплинарное сотрудничество с внутренними контактами
- Координация внешних поставщиков услуг
- Поддержка в разработке структур и процессов документации
- Регулярные отчеты и координация с менеджером команды управления проектами регулярные доклады заинтересованным сторонам
- Полные инженерно-ориентированные исследования, в идеале в технических редакторах, специализированных коммуникациях или сопоставимой квалификации. Опыт создания MDR-совместимой документации для медицинских изделий. Практический опыт работы с редакционной системой, знание XML и обычных форматов вывода
- Безопасная обработка популярных инструментов, таких как Quanos ST4, Adobe Suite и SDL Trados
- Отличный немецкий и очень хороший английский в слове и письме
185 лет медицинских технологий, четыре поколения семейных компаний – и сегодня динамичная команда, которая активно формирует будущее. С нами учитывается не только ваш вклад, но и сосуществование. Наши сотрудники особенно ценят:
- Сильные команды, которые полагаются друг на друга
- Плоские иерархии и гибкая среда с короткими путями и быстрыми решениями
- Привлекательный пакет заработной платы, гибкий график работы и современная рабочая среда. Совместное рабочее пространство
- Профессиональные пенсии с привлекательной поддержкой
- Спортивные предложения на месте, чтобы держать тело и голову в равновесии
- Целостное благополучие и мобильность
- Программы - от сервисного велосипеда сека до вдохновляющих импульсов вокруг здоровья и мышления
Местонахождение
 | seca GmbH & Co. KG | |
| 22089 Hamburg | ||
| Германия |
Текст этого объявления был переведен с немецкого на русский язык посредством системы автоматического перевода и может содержать как смысловые, так и лексические ошибки. Поэтому он может использоваться только в ознакомительных целях. Для более детальной информации перейдите к тексту оригинального объявления по ссылке ниже.
Для получения дополнительной информации читайте исходное объявление