KOBOLD Messring GmbH | Германия | 65xxx Hofheim am Taunus | Временный контракт | Полный рабочий день | Опубликовано: 20.04.2026 на stepstone.de
Технический писатель Хофхайм-ам-Таунус (м/ж/д)
Своим успехом и расширением мы обязаны надежным и лояльным сотрудникам. Наша продукция измерительных и контрольных технологий признана во всем мире и соответствует самым высоким стандартам качества. Высокие инвестиции в исследования, разработки являются основой для роста всей группы KOBOLD. Мы ищем для
Как технический редактор (m/w/d), вы несете ответственность за подготовку сложного технического контента понятным, точным и целенаправленным образом. Вы тесно сотрудничаете с отделом разработки, проектирования, продаж и обеспечения качества и гарантируете, что пользователи, клиенты и внутренние команды могут получить доступ к высококачественной технической документации в любое время. .
* После нажатия кнопки Читать далее откроется оригинальное объявление на сайте нашего партнера, где вы можете посмотреть детали этой вакансии и контактные данные. Если вам необходим перевод этого текста, то после возвращения на наш сайт он будет подготовлен и вы можете его прочитать, нажав на кнопку Показать весь перевод.
Ваши задания • Ваш профиль • Что мы предлагаем
- Создание, обслуживание и обновление технической документации, такой как:
- Руководства
- Информационное письмо
- Инструкции по установке и обслуживанию
- Таблицы данных
- Технические характеристики
- Анализ технического содержания и координация со специализированными отделами
- Структура и стандартизация процессов документирования
- Создание иллюстраций, графики и скриншотов для поддержки контента
- Обеспечение соблюдения стандартов, руководящих принципов и правовых требований (например, DIN EN ISO 82079)
- Управление и обслуживание систем документации
- Поддержка перевода и локализации технического контента
- Обеспечение качества и постоянная оптимизация стандартов документации
- Полное обучение в области технической редакционной, технической коммуникации, инженерии или сопоставимой квалификации
- Очень хорошая лингвистическая выразительность в немецком и английском языках
- Опыт работы с редакционными системами и системами управления контентом
- Базовое понимание технических взаимосвязей (механика, электроника, программное обеспечение – в зависимости от отрасли)
- Знание стандартов и руководящих принципов технической документации
- Безопасная обработка графики и инструментов обработки изображений
- Структурированный, осторожный и ориентированный на целевую группу режим работы
- Сила и радость общения в междисциплинарном сотрудничестве
30 дней в году
- Полный рабочий день
- Ограниченный на 2 года
- Профессиональная пенсия Jobrad предлагает
- Гибкий контроль времени скольжения
- Интересные, сложные и разнообразные задачи
- Приятная рабочая среда с опытной командой
- Современное и безопасное рабочее место с плоской иерархией
Местонахождение
 | KOBOLD Messring GmbH | |
| 65719 Hofheim am Taunus | ||
| Германия |
Текст этого объявления был переведен с немецкого на русский язык посредством системы автоматического перевода и может содержать как смысловые, так и лексические ошибки. Поэтому он может использоваться только в ознакомительных целях. Для более детальной информации перейдите к тексту оригинального объявления по ссылке ниже.
Для получения дополнительной информации читайте исходное объявление