Технический писатель (m/f/x)
JOBV1_EN
* После нажатия кнопки Читать далее откроется оригинальное объявление на сайте нашего партнера, где вы можете посмотреть детали этой вакансии и контактные данные. Если вам необходим перевод этого текста, то после возвращения на наш сайт он будет подготовлен и вы можете его прочитать, нажав на кнопку Показать весь перевод.
Ваши задания • Ваш профиль • Что мы предлагаем
Создание и сопровождение клиентской и сервисной документации (например, инструкции по применению и руководства по обслуживанию) для изделий в области хирургической микроскопии, офтальмологии и рефракционных лазеров структурирование, стандартизация и оценка текстов и изображений, а также целевая групповая формулировка сложного содержания; Обеспечение качества и соответствия документации внутренним и внешним стандартам и стандартам документации Координация внешних поставщиков услуг Работа над проектами документации в Сервисной организации Сотрудничество с отделами документации и программного обеспечения в других местах (например, с Йеной и Мюнхеном)
успешно завершенные исследования или дальнейшее обучение технического редактора или сопоставимое обучение не менее 2 (лучше 5) лет профессионального опыта работы в техническом редакторе технологической компании хорошо обоснованный опыт работы с редакторской системой на основе XML, в идеале схема ST4 хорошее знание графической реализации технического контента (2D/3D графика) Идеально первый опыт создания терминологии и таксономии высокая социальная компетентность для работы с различными заинтересованными сторонами; Очень хорошее знание немецкого и английского языка в слове и письме JOBV1_EN
Местоположение компании
Местонахождение
 | ZEISS | |
| Oberkochen | ||
| Германия |
Текст этого объявления был переведен с немецкого на русский язык посредством системы автоматического перевода и может содержать как смысловые, так и лексические ошибки. Поэтому он может использоваться только в ознакомительных целях. Для более детальной информации перейдите к тексту оригинального объявления по ссылке ниже.
Для получения дополнительной информации читайте исходное объявление