OCULUS Optikgeräte GmbH | Германия | 35xxx Wetzlar | Работа на постоянной основе | Полный рабочий день / Домашний офис | Опубликовано: 01.09.2026 на stepstone.de
Технический автор (м/ж/д)
Мы ищем тебя! Окулус Optikgeräte GmbH предлагает Вам различные профессиональные возможности! Мы являемся успешной семейной компанией с более чем 550 сотрудниками и филиалами в более чем 10 странах. Более 130 лет мы разрабатываем и производим высокоточные приборы и инструменты для диагностики глаз. Всегда в центре: наша сильная команда – уникальные люди, которые ежедневно объединяют свои навыки для достижения целей вместе. Благодаря надежным и безопасным условиям работы мы предлагаем множество преимуществ, не в последнюю очередь благодаря нашей корпоративной культуре с акцентом на доверие, взаимную поддержку и индивидуальное продвижение. Как технический редактор (gn), вы создаете, поддерживаете и структурируете техническую документацию для медицинских устройств, координируете переводы и изменения, а также готовите сложный контент в нормоориентированной манере и понятно с текстами и иллюстрациями. Хотите стать частью этой команды? Тогда у нас есть для вас правильное предложение: Технический редактор (gn) Расположение Wetzlar
* После нажатия кнопки Читать далее откроется оригинальное объявление на сайте нашего партнера, где вы можете посмотреть детали этой вакансии и контактные данные. Если вам необходим перевод этого текста, то после возвращения на наш сайт он будет подготовлен и вы можете его прочитать, нажав на кнопку Показать весь перевод.
Ваши задания • Ваш профиль • Что мы предлагаем
- Мы ищем тебя!
- Окулус Optikgeräte GmbH предлагает
- Вам различные профессиональные возможности!
- Мы являемся успешной семейной компанией с более чем 550 сотрудниками и филиалами в более чем 10 странах. Более 130 лет мы разрабатываем и производим высокоточные приборы и инструменты для диагностики глаз. Всегда в центре: наша сильная команда – уникальные люди, которые ежедневно объединяют свои навыки для достижения целей вместе. Благодаря надежным и безопасным условиям работы мы предлагаем множество преимуществ, не в последнюю очередь благодаря нашей корпоративной культуре с акцентом на доверие, взаимную поддержку и индивидуальное продвижение. Как технический редактор (gn), вы создаете, поддерживаете и структурируете техническую документацию для медицинских устройств, координируете переводы и изменения, а также готовите сложный контент в нормоориентированной манере и понятно с текстами и иллюстрациями. Хотите стать частью этой команды?
- Тогда у нас есть для вас правильное предложение:
- Технический редактор (gn)
- Расположение Wetzlar
- Тексты и иллюстрации инструкций по применению и инструкций по обслуживанию с учетом применимых стандартов для медицинских изделий
- Постоянное обслуживание и обновление документов
- Координация и организация переводов
- Независимая обработка и управление задачами в технической редакции и в сервисном отделе
- Сотрудничество с внешними поставщиками услуг
- Редактировать и управлять задачами в системе управления изменениями
- Разработка новых концепций пользовательской информации
- Организация и структурирование документации
- Создание и обработка изображений на основе данных САПР и фотографий
- Тесное сотрудничество с сервисным отделом и другими внутренними отделами
- Завершение работы в качестве технического редактора (gn) или многолетний опыт работы в техническом редакторе
- Техническое понимание клиентоориентированного представления сложных фактов в приятных инструкциях
- Опыт проектирования документов на продукцию, нуждающуюся в декларировании
- Точное и безопасное письменное выражение на немецком и английском языках
- Хорошая коммуникационная сила
- Опыт работы с Adobe FrameMaker или Adobe InDesign
- Радость в творческом обращении с языком и формулировками
- Независимый, структурированный и ориентированный на решение режим работы
- Вместимость команды
- Выше среднего вознаграждения, включая трудовые пенсии, праздничные и рождественские деньги, а также привлекательные скидки для сотрудников в различных компаниях. Сбалансированный баланс между работой и личной жизнью с гибким рабочим временем и удаленным офисом
- Привлекательный учебный каталог с многочисленными вариантами сертификации
- Широкий спектр предложений в программе укрепления здоровья компании, таких как частично финансируемые спортивные курсы, JobRad, индивидуальные очки для рабочих станций, взять на себя расходы на определенные профилактические исследования и многое другое. Бистро со здоровыми и свежеприготовленными блюдами по сниженным ценам
- Бесплатная парковка персонала; хорошее транспортное сообщение с общественным транспортом
Местонахождение
 | OCULUS Optikgeräte GmbH | |
| Münchholzhäuser Str. 29, 35582 Wetzlar | ||
| Германия |
Текст этого объявления был переведен с немецкого на русский язык посредством системы автоматического перевода и может содержать как смысловые, так и лексические ошибки. Поэтому он может использоваться только в ознакомительных целях. Для более детальной информации перейдите к тексту оригинального объявления по ссылке ниже.
Для получения дополнительной информации читайте исходное объявление