Специалист по переводу и транскреации (м/з/д)

В TJX Europe каждый день открывает новые возможности для развития, открытий и успеха. Вы будете частью нашей динамичной команды, которая фокусируется на разнообразии, способствует сотрудничеству и ставит ваше развитие на первый план. Работаете ли вы в наших дистрибьюторских центрах, офисах или в наших магазинах - TK Maxx & Homesense - у вас будет много возможностей учиться, развиваться и что-то делать. Приходите в нашу команду TJX - компанию из списка Fortune 100 и ведущего в мире розничного продавца вне цены.

Создание качественных переводов и транскреаций – эффективно и своевременно Активное сотрудничество с вашей языковой командой и всей командой T&T для обеспечения последовательного контента и активного участия в более широком сообществе T&T. Проактивный уход и дальнейшее развитие глоссариев и терминологических рекомендаций Обеспечение последовательной связи между Центральными операциями и соответствующими целевыми группами Соблюдение единого тона голоса и согласованного языкового стиля Активный интерес к языковым тенденциям и культурным событиям на местных рынках

Немецкий на уровне родного языка и деловой английский Опыт в переводе, транскреации или в агентской / внутренней среде желателен Уверенность в системах управления переводом и терминологических платформах Репрезентативные письменные и устные навыки общения Высокая точность и опыт структурирования и редакционной обработки документов Полные исследования в области коммуникации, маркетинга, перевода или смежной области (например, языковые науки) преимуществ

Плоская иерархия и сильная команда Гибкие модели рабочего времени с графиком работы 30 дней выходных в 5-дневную неделю 10% скидка для сотрудников, а также несколько раз в год 20% скидка Старший опекун, программа помощи сотрудникам, Gympass Fitness Services