Переводчик с суахили для отдела образовательных программ DW Akademie (м/ж/д)

• Мы ищем
• Академию DW на площадке в
• Бонне 1-го. В мае 2026 года или в самое ближайшее время переводчики
• Кисуахили были расторгнуты на четыре-девять месяцев в рамках свободного сотрудничества.

• Продвижение немецкого языка является важной частью правовой программы Deutsche Welle. Отдел образовательных программ
• Академии DW создает мультимедийные языковые предложения для всех уровней на разных языках - от дидактически подготовленных сообщений до сообществ в Facebook и Twitter.

• Нам нужна ваша постоянная поддержка для нашего мобильного онлайн-курса «Nicos Weg» и для дальнейших предложений.

• Вы работаете в небольшой команде переводчиков с двумя-тремя другими людьми. Вот подборка ваших будущих задач:
• Участие в формате изучения немецкого языка «Nicos Weg» (dw.com/nico) независимый перевод с немецкого на кисвахили, согласование языковых стандартов с другими членами команды и применение этих стандартов;
• Перевод, создание и принятие видео субтитров
• Коррекция текстов и обеспечение качества предложений онлайн-обучения

У вас есть отличные языковые навыки на кисвахили на родном уровне. В то же время ваши знания немецкого языка очень хороши, так что вы можете легко и точно перевести, например, грамматические правила немецкого языка.

• Вы внимательно изучите формальные стандарты. Ваши очень хорошие компьютерные навыки и, возможно, даже первый опыт работы с редакционными системами были естественной основой для вашей работы.

В идеале, вы можете доказать свои знания через завершенную университетскую степень по немецкому или иностранному предмету с дидактической ориентацией или исследование для перевода «Deutsch-Kiswahili».

• Вы любите работать независимо, независимо и думать. Ваши клиенты ценят ваши переводы, потому что вы сделаны из хорошего качества и с большой осторожностью. Вы общительны, и вам лучше спросить, не уверены ли вы. Тесное сотрудничество в команде с другими переводчиками заставляет вас думать, что ваш общий продукт, кажется, исходит только из одной ручки.

• Срок назначения ограничен примерно четырьмя-девятью месяцами в рамках нашего проекта. Мобильная работа возможна в
• Германии, зарегистрированное место жительства также должно быть в
• Германии. Часть задач должна быть выполнена в Funkhaus в
• Бонне.

• Вдохновляющие и сложные задачи в международной медиакомпании
• Работа в междисциплинарных и разнообразных командах
• Организационная культура, характеризующаяся новой работой и цифровым лидерством и сотрудничеством
• Содействие разнообразию, интеграции и устойчивости
• Гибкие рабочие часы и модели занятости для домашнего офиса
• Комплексная образовательная программа и индивидуальные возможности дальнейшего развития привлекательное вознаграждение по тарифу с дополнительным страхованием удобное расположение и скидочные билеты на ÖPNV
• Отличный сервис и современные многофункциональные зоны широкий спектр деятельности и управления здравоохранением