Менеджер по публикациям (//пн)

• Институт
• Макса
• Планка по истории науки (MPIWG) - это объединенный исследовательский институт
• Общества
• Макса
• Планка (MPG) с двумя исследовательскими отделами, несколькими исследовательскими группами и аспирантурой. В настоящее время в
• Институте работают около 200 сотрудников и гостей со всего мира. Кафедра «Артефакты, действие, знание» во главе с
• Дагмаром
• Шефером стремится назначить: (м/ф/д)
• 19,5 часов, EG 12 согласно TVöD - начать как можно скорее. Кафедра «Артефакты, действие, знание» изучает историю знаний и действий с учетом изменяющейся роли артефактов: текстов, объектов и пространств. Наше исследование коллективно исследует процессы и структуры, с помощью которых люди боролись с материальностью существования. Анализируя повседневные действия, мы исследуем границы и пересечения между внутренней работой объектов и всеми областями жизни. Вместе эти подходы позволяют исследовать исторические эпистемологии действий. Для получения более подробной информации, пожалуйста, посетите веб-сайт департамента.

• Возьмите на себя ведущую роль в формировании лингвистического редакционного качества публикаций отдела и обеспечить высокий уровень академического редактирования для публикаций в истории науки, техники и смежных областях. Копирование, редактирование, корректура, форматирование в соответствии с таблицами стилей издателей, создание библиографий для академических текстов на английском и втором языке (например: арабский, китайский, французский, немецкий, итальянский или японский). Создание и повседневное управление проектами академических публикаций, включая редакционную работу для англоязычных коллективных томов и выпусков журналов (в сотрудничестве со студентами-ассистентами)
• Перевод и редактирование академических текстов между английским и вторым языком, а также проверка многоязычных ссылок, включая записи в сносках и библиографиях. Переписка с авторами, издателями и учреждениями, такими как библиотеки и архивы
• Редактирование текстов на английском языке, например, для веб-сайта департамента, его внутренних публикаций, призывов к работе / конференциям и других сообщений
• Исследование изображений и приобретение цифровых файлов, лицензий и разрешений

• Степень магистра в области гуманитарных или социальных наук, в идеале в истории науки / технологии, истории, СТС, региональных исследований или смежных областях
• Знание английского языка
• Очень хорошее владение вторым языком, предпочтение арабский, китайский, французский, немецкий, итальянский или японский
• Опыт в редакционных задачах, переводах и управлении в академической издательской среде
• Очень хорошее управление офисным программным обеспечением для обработки текста, форматирования и организации рукописей, программного обеспечения для управления ссылками
• Выдающееся редакционное суждение, глубокое знакомство с академической коммуникацией и умение работать со сложными междисциплинарными исследовательскими материалами
• Опыт в индексации очень желателен. Исключительное внимание к деталям, сбалансированное с возможностью расставлять приоритеты и делегировать обязанности в условиях, обусловленных сроками. Умение работать в команде как преданные, надежные и творческие коллеги с искренним интересом к академическим исследованиям

гибкое рабочее время; возможность работать из дома по договоренности с начальником; возможность работать неполный рабочий день ежегодный бонус на конец года; профессиональная пенсия (VBL); грант на общественный транспорт в

• Берлине или
• Германии («Джобтикет»); оплачиваемый отпуск в канун
• Рождества (24 декабря) и в канун
• Нового года (31 декабря) в дополнение к ежегодному регулярному отпуску еженедельные занятия йогой на дому; регулярная информация о курсах по управлению профессиональным здоровьем, предлагаемых нашими партнерскими страховыми компаниями доступ к широкому спектру учебных курсов, предлагаемых
• Академией
• Планка MPG. тесный контакт со всеми научно-исследовательскими и научно-исследовательскими подразделениями и возможность прямого личного диалога;
• Международная обстановка с персоналом и гостями из более чем сорока стран
• Общество
• Макса
• Планка является работодателем с равными возможностями, который стремится создать инклюзивное рабочее место. Институт
• Макса
• Планка по истории науки поддерживает рабочее сообщество для всех, свободное от дискриминации и преследований. Мы настоятельно рекомендуем заявки от квалифицированных лиц, которые принадлежат к группам, которые часто недопредставлены на рабочем месте из-за возраста, инвалидности, этнической принадлежности, семейного положения, пола, национальности, расы, пола, сексуальной ориентации, социально-экономического положения или религии. Пожалуйста, ознакомьтесь со ссылками, чтобы узнать больше о политике MPIWG в отношении гендерного равенства и найма для людей с ограниченными возможностями, а также антидискриминационных законах
• Германии, изложенных в
• Общем законе о равном обращении. .