Технический писатель (м/ж/д)

Eppendorf является ведущей компанией в области наук о жизни, которая разрабатывает и продает инструменты, расходные материалы и услуги для обработки жидкостей, образцов и клеток в лабораториях по всему миру. Продукция Eppendorf используется в академических и коммерческих исследовательских лабораториях, например, в компаниях фармацевтической, биотехнологической и химической и пищевой промышленности. Работать в Эппендорфе означает быть частью сообщества из более чем 5000 ученых, инженеров и специалистов из многих других дисциплин в более чем 30 странах. Мы все привержены миссии: Компетентный партнер и консультант по выбору для бионаучных лабораторий по всему миру - с нашей первоклассной продукцией, нашими услугами и нашей надежностью.

Они создают и оптимизируют независимо понятные инструкции по эксплуатации и обслуживанию на немецком и, возможно, английском языках. Они пишут и редактируют тексты, фотографии и иллюстрации с учетом стандартизации, повторного использования и соответствия стандартам. Для создания и управления инструкциями используйте редакторскую систему COSIMA на основе XML и учитывайте редакционные руководства и концепцию метаданных. Они работают в междисциплинарной манере с коллегами из разных дисциплин, например, специалистами по разработке, обслуживанию и применению, а также организуют и контролируют ваши проекты для своевременной подготовки инструкций. Они учитывают стандарты качества, руководящие принципы и стандарты медицинской техники и машиностроения и поддерживают работу терминологии. Благодаря вашему опыту вы оптимизируете наши рабочие процессы и системы технической документации.

Они имеют успешно завершенную степень в области технической редакционной / технической коммуникации или сопоставимы. В идеале у вас уже есть опыт работы с технической документацией и терминологией, а также хорошее знание стандартов и правовой ситуации по технической документации. В прошлом вы уже работали с редакторскими системами и рабочими процессами на основе XML, хорошо разбирались в обработке текста и изображений и были в безопасности при работе с текущими программами MS Office. Они характеризуются своей структурированной, точной работой и высокой ориентацией качества. Их убеждает умение общаться сложным контентом в понятной манере, а также выраженные коммуникативные и командные навыки. Они очень хорошо знают немецкий и хороший английский в слове и письме.

Они разумно работают над сильным международным премиальным брендом в индустрии наук о жизни. Вместе мы вносим свой вклад в улучшение условий жизни людей. Вы получите привлекательное вознаграждение за праздничные и рождественские деньги, а также участие в успехе компании. 30 дней отпуска в год, а также специальные дни отпуска, конечно, с нами. Благодаря гибкому графику скольжения и счету рабочего времени вы можете планировать свое рабочее время индивидуально и самостоятельно разрабатывать сбалансированный баланс между работой и личной жизнью. Как предложить вам различные социальные льготы, такие как дополнительная пенсионная схема, финансируемая работниками, бизнес-спорт, велосипед для работы, грант ÖPNV, корпоративные льготы и т. Д. Чтобы углубить свои знания и постоянно развиваться профессионально и лично, мы предлагаем вам различные свободно выбираемые учебные программы и доступ к учебным платформам. С нами вы найдете красочную, открытую и ценностную рабочую среду с современными технологиями, методами и инструментами в среде, которая также приглашает вас в сеть. JOBV1_EN