ALDI Einkauf SE & Co. oHG | Германия | 45xxx Essen | Работа на постоянной основе | Полный рабочий день / Домашний офис | Опубликовано: 01.07.2026 на stepstone.de
Менеджер по интернационализации (м/ж/д)
Алди Nord является одним из ведущих розничных продавцов продуктов питания. С более чем 110-летней традицией ALDI выступает за изобретение принципа дисконтирования. Наша миссия - обеспечить людей везде и в любое время тем, что им нужно для повседневной жизни: качественные продукты по низкой цене - простые и быстрые. Это также включает в себя максимально простое совершение покупок для наших клиентов. Мы делаем все возможное каждый день и изобретаем себя снова и снова. Объединённый талант и приверженность — вот сила, с которой мы пишем историю успеха. По всей Европе в 8 странах с примерно 5500 филиалами и более 90 000 сотрудников. .
* После нажатия кнопки Читать далее откроется оригинальное объявление на сайте нашего партнера, где вы можете посмотреть детали этой вакансии и контактные данные. Если вам необходим перевод этого текста, то после возвращения на наш сайт он будет подготовлен и вы можете его прочитать, нажав на кнопку Показать весь перевод.
Ваши задания • Ваш профиль • Что мы предлагаем
- Подготовка, планирование и реализация проектов многоязычного перевода и локализации
- Консультирование и передача ноу-хау для интернационализации, локализации и перевода в тесном сотрудничестве с международными командами по продуктам и внешними поставщиками услуг перевода
- Управление терминологией
- Концепция, внедрение и дальнейшее развитие внутреннего инструмента машинного перевода
- Создание и внедрение тестов качества (например, языковых тестов)
- Последующие меры в связи с состоянием и графиками проектов, а также подготовка докладов о состоянии проектов и презентаций проектов
- Приоритет и разработка клиентоориентированных стратегий и решений в соответствии со стандартами ALDI Nord
- Бюджетное планирование и контроль, регулярная контрольная деятельность
- Не менее 5 лет соответствующего профессионального опыта
- Степень бакалавра / Master
- Хорошее знание английского и немецкого языков - по крайней мере, знание C1, других языков является преимуществом. Практический опыт управления переводом (например, инструменты CAT, такие как SDL Trados Studio, XTM) и решения для машинного перевода (DeepL, Microsoft Translator, Open AI и т. д.)
- Знания SAP S4/HANA о сквозном процессе перевода клиентоориентированных разработок
- Управление проектами и управление заинтересованными сторонами
- Опыт работы с Confluence и Jira
- Отличные межличностные и коммуникативные навыки
- Современная рабочая среда:
- Работа над ALDI Nord Campus с концепцией открытого пространства, рестораном, кафе, офисом для родителей и парковкой в т.ч. Электронные магазинные станции
- Баланс между работой и жизнью:
- Гибкие рабочие часы и гибридная рабочая модель с возможностью пропорциональной мобильной работы (до 40%) и 30 праздничных дней (полное время)
- Бесплатные электронные танки в кампусе ALDI Nord, стоимость трансфера немецкого билета или стоимость билета
- Здоровье и профилактика:
- Внутренний тренажерный зал и сотрудничество в тренажерном зале
- Онбординг и обучение:
- Структурированный абордаж и различные возможности для личного и профессионального развития (например,
- Академия ALDI, eLearnings и т. Д.) Impact & Teampower:
- Высокий уровень проектного пространства и непревзойденная командная мощь в мощной рабочей среде
- Зарплата и скидка для сотрудников:
- Безопасное рабочее место у изобретателя скидки с привлекательной зарплатой и корпоративными льготами
Местонахождение
 | ALDI Einkauf SE & Co. oHG | |
| 45307 Essen | ||
| Германия |
Текст этого объявления был переведен с немецкого на русский язык посредством системы автоматического перевода и может содержать как смысловые, так и лексические ошибки. Поэтому он может использоваться только в ознакомительных целях. Для более детальной информации перейдите к тексту оригинального объявления по ссылке ниже.
Для получения дополнительной информации читайте исходное объявление