Werkstudent*in Интерактивный дизайн текстов и управление переводами

Жизнь всегда стремится стать... В жизни речь идет о том, чтобы отправиться в путешествие, чтобы стать лучшей версией нашего будущего себя. Когда мы открываем новые вещи, мы сталкиваемся с проблемами, осваиваем их и развиваемся за пределами нас.

Подайте заявку на Mercedes-Benz и найдите область, где вы можете развивать свои таланты индивидуально. Вас будут поддерживать дальновидные коллеги, которые разделяют ваш новаторский дух. Присоединиться к нам означает стать частью глобальной команды, целью которой является создание самых желанных автомобилей в мире. Вместе для совершенства.

Номер: MER0003TM8 Мы несем ответственность за все текстовые дисплеи в автомобилях Mercedes-Benz, отображаемых в MBUX. Мы ищем поддержку студентов для создания немецких первоначальных текстов и начала переводов. Это также включает в себя сотрудничество в оптимизации инструментов и процессов, используемых для этой цели, а также неправильное обращение с переведенными текстами в программном обеспечении. В нашей динамичной и инновационной среде вы заботитесь о переводе на 36 языков. Вы тесно сотрудничаете с бюро переводов и являетесь контактным лицом для профессиональных и лингвистических запросов переводчиков. Для новых концепций, вы поддерживаете UX Writing и убедитесь, что быстро понятные тексты приходят в транспортное средство, которое приведет наших клиентов и безопасно привести их к цели. Вы аналитический и командный человек и быстро работаете в новых областях работы и инструментов? Тогда мы ищем тебя! Эти проблемы включают: Контроль за переводческим поручением

Вопросы, касающиеся перевода

UX Написание для дисплеев в автомобиле

Поддержка в развитии инструментальной цепи

Испытание в автомобиле

Работа с конкретными программами Mercedes-Benz

Деятельность может начаться с февраля 2026 года.

Учебная программа в области лингвистики, немецких исследований, техники. Коммуникация или сопоставимая учебная программа

Знание немецкого языка (C2)

Безопасное знание английского языка в слове и письме, дополнительные языковые навыки преимущества

Безопасное управление MS Office

Обязательство и командные навыки

Аналитический способ мышления и структурированной работы

Понимание технических отношений

Высокая мотивация и готовность работать над сложными задачами и темами

Дополнительная информация: Мы с нетерпением ждем вашего онлайн-заявки с резюме, надписями, сертификатами, текущим свидетельством о зачислении, дающим семестр и подтверждение регулярного периода обучения. Пожалуйста, не забудьте пометить ваши документы как «релевантные для этого приложения» в онлайн-форме и отметить максимальный размер файла 5 МБ. Дополнительную информацию о критериях установки можно найти здесь. Инвалиды и уравненные кандидаты приветствуются! Представитель с ограниченными возможностями (SBV-Sindelfingen@mercedes-benz.com) с радостью поддержит вас в процессе подачи заявки. HR-службы будут рады помочь вам с вопросами о процессе подачи заявки. Вы можете связаться с нами по электронной почте myhrservice@mercedes-benz.com или по телефону 0711/17-99000 (Mo-Fr 10-12am & 13-15am).

Пищевые добавки Работник по возможности Скидки сотрудников возможны Участие работников возможно Кадровые события коучинг Гибкое рабочее время возможно Гибридная работа возможна Меры здравоохранения Трудоустройство Мобильность предлагает